Psalmi 69:27 - Ekumenska izdaja

²⁷ Zakaj njega, ki si ga ti udaril, so preganjali, in bolečino njega, ki si ga ti ranil, so še večali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Ár so preganjali toga, koga si tí zbío, i k bolezni ran od tébe vzéti so pridali.

Chráskov prevod

²⁷ Kajti preganjajo njega, ki si ga ti udaril, in spletajo pripovedke o bolečini prebodencev tvojih.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Zakaj tistega, ki si ga ti udaril, preganjajo, pripovedujejo si o ranah tvojih prebodenih.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Sakaj ony tiga preganjajo, kateriga ſi ti bill, Inu ſe hvalio, de ti te tvoje slu byeſh.

Psalmi 69:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 4:5

Naši nasprotniki so pa govorili: »Naj nič ne opazijo in nič ne vidijo, dokler ne pridemo mednje in jih pobijemo ter delo ustavimo.«

Jobova knjiga 19:22

Zakaj me preganjate kot Bog in nočete biti siti mojega mesa?

Psalmi 109:14

Krivda njegovih očetov naj bo pri Gospodu v spominu, greh njegove matere naj se ne izbriše;

Psalmi 24:5

Ta bo prejel Gospodov blagoslov in plačilo Boga, svojega Odrešenika.

Psalmi 81:12

Toda moje ljudstvo ni poslušalo mojega glasu, Izrael me ni ubogal.

2 Mojzes 8:15

In čarovniki so rekli faraonu: »To je prst božji!« Faraonovo srce pa se je zakrknilo in ju ni poslušal, kakor je Gospod napovedal.

2 Mojzes 9:12

Gospod pa je zakrknil faraonovo srce in ju ni poslušal, kakor je Gospod Mojzesu napovedal.

Izaija 26:10

Če se izkazuje hudobnemu milost, se ne nauči pravičnosti. V deželi pravičnosti ravna hudobno in ne vidi Gospodove vzvišenosti.

Izaija 5:6

Napravil ga bom v pustinjo, ne bo obrezan, ne okopan, osat in trnje naj v njem poganja in oblakom bom prepovedal, da bi deževali nad njim.

Izaija 53:4

On pa je nosil naše trpljenje, si naložil naše bolečine. Mi pa smo ga imeli za udarjenega, od Boga zadetega in mučenega.

3 Mojzes 26:39

Tisti izmed vas, ki bodo še ostali, pa bodo hirali zaradi svoje krivde v pokrajinah svojih sovražnikov. Tudi zaradi grehov svojih očetov bodo z njimi vred hirali.

Sv. Matevž 21:19

In ob poti je videl smokvino drevo in šel k njemu; ni pa našel na njem nič drugega kakor le listje, in mu je rekel: »Naj noben sad nikoli ne zraste na tebi!« In takoj se je smokva posušila.

Rimljanom 1:28

In ker niso imeli za vredno, da bi se držali spoznanja božjega, jih je Bog prepustil sprijenemu mišljenju, da so počeli, kar se ne spodobi,

Rimljanom 9:18

Usmili se torej, kogar se hoče, in kogar hoče, otrdi.

Rimljanom 9:31

Izrael pa, ki si je prizadeval za postavo pravičnosti, do postave ni dospel.

2 Timoteju 4:14

Kovač Aleksander mi je storil veliko hudega; Gospod mu bo povrnil po njegovih delih.