Psalmi 69:23 - Ekumenska izdaja

²³ Njih miza jim bodi v zanko in v past prijateljem!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Bojdi njim stol njihov na mreže, k zadomeščanji i spadáji.

Chráskov prevod

²³ Njih miza bodi pred njimi za zanko in brezskrbno njih življenje za zadrgo.

Slovenski standardni prevod

²³ Njihova miza naj postane pred njimi zanka, ko so v miru, naj postane past.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Bodi nyh Misa pred nymi k'enimu ſhtriku, h'povèrnenju inu k'enimu padzu.

Psalmi 69:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 30:6

Vprašajte in glejte: ali moški rodi? Zakaj torej vidim vsakega moža, da ima roke na ledjih kakor porodnice? Zakaj so vsi obrazi spremenjeni, prebledeli?

Daniel 5:6

Tedaj je prebledelo kraljevo obličje in njegove misli so ga prestrašile, kolčni zgibi so popustili in njegova kolena so klecala.

Rimljanom 11:10

njih oči naj otemné, da ne bodo videli, in njih hrbet upogni za vedno.«

Rimljanom 11:25

Kajti nočem, bratje, da bi vi ne vedeli te skrivnosti – da ne boste sami sebe imeli za modre: zakrknjenost je prišla na del Izraelcev, dokler ne vstopi polno število poganov;

2 Korinčanom 3:14

Njih misli pa so otopele; kajti do današnjega dne ostaja na branju stare zaveze prav tisto zagrinjalo neodgrnjeno, ker se le v Kristusu odpravlja.