Psalmi 69:2 - Ekumenska izdaja

² Reši me, o Bog; zakaj vode so mi prišle do grla!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Zdrži me, o Bôg! ár mi voda notri do düše ide.

Chráskov prevod

² Reši me, o Bog, ker vode so mi prišle že do duše.

Slovenski standardni prevod

² Reši me, o Bog, kajti voda mi sega že do grla.

Dalmatinova Biblija 1584

² O Bug, pomagaj meni: Sakaj vodé gredo notàr do Duſhe.

Psalmi 69:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 22:11

ali tema, da ne vidiš, in obilica vode, ki te zagrinja.

Psalmi 32:6

Zato bo molil k tebi vsak pobožni ob času stiske. Če prideró velike vode, njega ne bodo dosegle.

Psalmi 40:2

Trdno sem upal v Gospoda; sklonil se je k meni, uslišal moje vpitje.

Jeremija 38:22

Resnično, vse žene, ki so še ostale v palači Judovega kralja, bodo odpeljane h knezom babilonskega kralja in bodo govorile: ‚Prevarali so te in ukanili tvoji zaupniki; ko so se tvoje noge pogreznile v blato, so se umaknili.‘

Jeremija 38:6

Vzeli so torej Jeremija in ga vrgli v kapnico kraljeviča Melkija, ki je bila v stražnem dvoru. Po vrveh so dol spustili Jeremija. V kapnici ni bilo vode, ampak blato; tako se je Jeremija pogreznil v blato.

Jona 2:6

Vode so me zagrnile do grla, brezno me je obdalo. Morska trava se mi je ovila okrog glave,

Sv. Matevž 7:25

In ulila se je ploha in pridrli so nalivi in privršali so vetrovi ter se zagnali v ono hišo: in ni padla; zakaj imela je temelje na skali.