Psalmi 69:19 - Ekumenska izdaja

¹⁹ Približaj se moji duši, odreši jo; zaradi mojih sovražnikov me osvobodi!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Hiti k düši mojoj i oslôbodi jo: rêši me za moji protivníkov volo.

Chráskov prevod

¹⁹ Približaj se duši moji, reši jo, zavoljo sovražnikov mojih me odkupi!

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Približaj se moji duši, odkupi jo, zaradi mojih sovražnikov me reši!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Stopi k'moji duſhi, inu jo odréſhi, Odreſhi mene sa moih Sovrashnikou volo.

Psalmi 69:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 38:9

Izčrpan sem, silno potrt, tulim, tako me srce boli.

Psalmi 5:9

Vodi me, o Gospod, v svoji pravičnosti zaradi mojih sovražnikov; uravnaj pred mano svojo pot!

Izaija 53:3

Zaničevan je bil in zadnji med ljudmi, mož bolečin, izkušen v trpljenju, kakor človek, pred katerim skrivajo obličje, preziran, da ga nismo čislali.

Sv. Janez 8:49

Jezus je odgovoril: »Jaz nimam hudega duha, ampak častim svojega Očeta in vi mi čast jemljete.

Hebrejcem 12:2

in glejmo na voditelja in dopolnitelja vere, na Jezusa. Ta je namesto veselja, ki ga je čakalo, s preziranjem sramote pretrpel križ in sédel na desnico božjega prestola.

1 Peter 2:23

ko je bil zasramovan, ni sramotil, ko je trpel, ni pretil, temveč je prepuščal njemu, ki pravično sodi;