Psalmi 69:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Ne skrivaj svojega obličja pred svojim hlapcem; hitro me usliši, ker sem v stiski!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I neskríj líca tvojega pred slugom tvojim, ár žukost mam; brš me poslühni.

Chráskov prevod

¹⁸ In ne skrivaj obličja svojega svojemu hlapcu, ker v stiski sem, hitro mi odgovôri!

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ne skrivaj svojega obličja pred svojim služabnikom, zakaj tesno mi je, hitro me usliši!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu neſkrivaj tvojga obrasa pred tvoim hlapzom. Sakaj meni je britku, hitru ti mene vſliſhi.

Psalmi 69:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 111:9

Poslal je rešitev svojemu ljudstvu, potrdil je svojo zavezo za vekomaj; sveto in častitljivo je njegovo ime.

Psalmi 22:19

razdeljujejo si moja oblačila in za mojo suknjo žrebajo.

Psalmi 22:1

Zborovodju, po napevu »Košuta ob zori«, psalm, Davidov.

Jeremija 14:8

Ti, upanje Izraelovo, njegov rešitelj ob času stiske, zakaj si kakor tujec v deželi, kakor popotnik, ki se ustavi le, da prenoči?

Psalmi 49:15

Kakor ovce jih denejo v podzemlje, smrt jih bo pasla in pravični bodo gospodovali nad njimi. Njih podoba hitro izgine, podzemlje bo njih bivališče.

Psalmi 31:5

Izvlekel me boš iz zanke, ki so mi jo nastavili; zakaj ti si moje zavetje.

Psalmi 10:1

Zakaj, o Gospod, stojiš od daleč, se skrivaš ob časih stiske?

Jobova knjiga 6:23

rešite me iz rok sovražnika in odkupite me iz rok nasilnikov?«

Jozue 7:9

Kanaanci in vsi prebivalci dežele bodo slišali in nas obsuli in iztrebili naše ime z zemlje. Kaj boš potem storil za svoje veliko ime?«

5 Mojzes 32:27

če bi se ne bal sovražnikove žalitve, da ne bi njih zatiralci napak umeli, da ne bi rekli: Naša roka je bila močna in ni Gospod vsega tega storil!‘

Psalmi 22:12

Ne oddaljuj se od mene, ker sem v stiski; blizu mi bodi, ker ni pomočnika!

Psalmi 22:20

Ti pa, o Gospod, ne stoj daleč stran, ti, moja pomoč, hiti mi pomagat!

Psalmi 27:9

Ne skrivaj pred menoj svojega obraza, ne odklanjaj v srdu svojega hlapca; ti si moja pomoč, nikar me ne zavrzi, ne zapusti me, Bog, moj rešitelj!

Psalmi 143:7

Hitro me usliši, o Gospod; moj duh že omaguje; ne skrivaj pred mano svojega obličja, da ne bom podoben njim, ki se pogrezajo v jamo.

Žalostinke 3:57

Bil si mi blizu, ko sem klical, rekel si: »Ne boj se!«