Psalmi 69:12 - Ekumenska izdaja

¹² Nadel sem raševino za obleko, pa sem jim bil v zasmeh.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Gda sem se oblêkao v žakel, teda sem njim včinjen k príliki.

Chráskov prevod

¹² Ko sem se oblačil v raševino, tedaj sem jim bil v pregovor.

Slovenski standardni prevod

¹² Če sem si za obleko nadel raševino, sem pri njih prišel v pregovor.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Ieſt ſim en shakel oblejkèl: Ali ony is tiga ſhpot delajo.

Psalmi 69:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 19:1

Oba angela sta tedaj prišla v Sodomo na večer, ko je Lot sedel pri sodomskih vratih. Ko ju je Lot zagledal, je vstal, jima šel naproti ter se poklonil z obličjem do zemlje.

Psalmi 35:13

Ko so bili oni bolni, sem se jaz oblačil v raševino, s postom sem svojo dušo pokoril in molitve pri sebi opravljal.

Jeremija 20:7

Preslepil si me, Gospod, in dal sem se preslepiti. Zgrabil si me in premagal. Ves dan sem v posmeh, vsak me zasmehuje.

Daniel 5:23

ampak si se vzdignil zoper Gospoda nebes. Posode njegovega templja si dal prinesti predse, in ti si pil vino iz njih s svojimi velikaši, svojimi soprogami in svojimi stranskimi ženami. Slavil si bogove iz srebra in zlata, brona, železa, lesa in kamna, ki ne vidijo, ne slišijo in nimajo razuma. Toda Boga, v čigar oblasti je tvoj dih življenja in vsa tvoja pota, nisi častil.

Sv. Matevž 27:20

Veliki duhovniki in starešine pa so ljudstvo pregovorili, naj zahtevajo Baraba in pogubijo Jezusa.

Sv. Lukež 23:2

Začeli so ga tožiti: »Tega smo našli, da zapeljuje naš narod in brani cesarju dajati davke in pravi, da je on Kristus kralj.«

5 Mojzes 16:18

Postavi si sodnike in nadzornike po vseh svojih krajih, ki ti jih dá Gospod, tvoj Bog, po tvojih rodovih, naj sodijo ljudstvo s pravično sodbo!