Psalmi 68:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Pravični pa se veselé, vriskajo pred božjim obličjem in se naslajajo v radosti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ti pravični se pa bodo radüvali, ino bodo veséli pred Bôgom, i radüvali se bodo jáko.

Chráskov prevod

⁴ Pravični pa naj se veselé, poskakujejo pred Bogom in se veselé v radosti.

Slovenski standardni prevod

⁴ Pravični pa se veselijo, vriskajo pred Bogom, poskakujejo od veselja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ty Pravizhni pak ſe bodo veſſelili, inu bodo veſſeli pred Bugom, inu ſe bodo is ſerza veſſelili.

Psalmi 68:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:3

zgradil nad vodami svoje hrame; oblake narejaš za svoj voz, letiš na perutih vetra;

Psalmi 16:11

Pokazal mi boš pot življenja, polnost veselja pri sebi, večne radosti na svoji desnici.

Psalmi 18:10

Upognil je nebo in stopil dol: teman oblak je bil pod njegovimi nogami.

Psalmi 5:12

A veselé naj se vsi, ki se k tebi zatekajo, naj se vedno radujejo, ker jih ti varuješ, naj se veselé v tebi, ki ljubijo tvoje ime!

Psalmi 66:2

opevajte slavo njegovega imena, dajajte mu krasno hvalo!

Psalmi 66:4

Vsa zemlja naj se ti klanja in ti prepeva, naj tvoje ime opeva.«

Psalmi 67:4

Slavé naj te ljudstva, o Bog, slavé naj te vsa ljudstva.

Psalmi 68:33

Kraljestva zemlje, pojte Bogu, igrajte Gospodu,

Psalmi 83:18

Naj se osramoté in zmedejo na veke in se osramočeni pogubé.

Psalmi 97:11

Luč vzhaja pravičnemu, veselje njim, ki so pravega srca.

2 Mojzes 3:14

Tedaj je Bog rekel Mojzesu: »Jaz sem, ki sem.« In nato je rekel: »Tako reci Izraelovim sinovom: ‚Jaz sem‘ me je poslal k vam!«

2 Mojzes 6:3

Prikazal sem se Abrahamu, Izaku in Jakobu pod imenom ‚El Šaddaj‘ (‚Bog Vsemogočni‘); a z imenom ‚Jahve‘ se jim nisem razodel.

2 Mojzes 6:8

Potem vas privedem v deželo, ki sem jo s povzdignjeno roko obljubil dati Abrahamu, Izaku in Jakobu; in dal vam jo bom v posest, jaz, Jahve.‘«

Pregovori 10:28

Pričakovanje pravičnih bo veselje, upanje hudobnih pa izgine.

Izaija 19:1

Izrek o Egiptu. Glej, Gospod se pelje na hitrem oblaku in pride v Egipt. Egiptovski maliki se tresejo pred njim, srce Egipčanov obupava v njihovih prsih.

Izaija 40:3

Glas vpijočega: »V puščavi pripravite pot Gospodu, poravnajte v pustinji stezo našemu Bogu!

Izaija 62:10

Pojdite, pojdite skozi vrata, pripravite ljudstvu pot! Nasipajte, nasipajte cesto, odpravite kamenje! Povzdignite bandero za ljudstva!

5 Mojzes 33:26

Nihče ni kakor Bog Ješurunov: po nebu se vozi tebi v pomoč, na oblakih v svojem veličastvu.