Psalmi 68:3 - Ekumenska izdaja

³ Kakor se razprši dim, se razpršijo, kakor se stopi vosek pred ognjem, tako grešniki preminejo pred Bogom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Razeženi je, kak se prežené dín, kak se vôsk rastopí pri ognji, tak morejo prêdti ti nepobožni pred Bôgom.

Chráskov prevod

³ Kakor bi puhnil dim, jih puhneš; kakor se staja vosek pri ognju, izginejo naj brezbožni izpred Božjega obličja.

Slovenski standardni prevod

³ Kakor se razprši dim, jih razpršiš, kot se stopi vosek na ognju, tako krivičniki izginejo pred Bogom.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Presheni je, kakòr ſe dim preshene: Kakòr ſe vuſsik reſpuſty od ognja, taku morajo ty Hudobni konzhani biti pred Bugom.

Psalmi 68:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 21:1

Zborovodju, psalm, Davidov.

Psalmi 32:11

Veselite se v Gospodu in radujte, pravični, in vriskajte vsi, kateri ste pravega srca!

Psalmi 37:20

Hudobneži pa poginejo in sovražniki božji zvenejo kakor cvetje livad, izginejo kakor dim.

Psalmi 43:4

in pristopil bom k božjemu oltarju, k Bogu, ki je moje veselje in moja radost, in te bom hvalil s citrami, o Bog, o moj Bog!

Psalmi 58:10

Preden vaši lonci začutijo trnov grm, ko je še zelen, naj ga ugrabi silovitost viharja.

Psalmi 64:10

In vsi se bojijo in oznanjajo božje delo, in preudarjajo njegova dejanja.

Psalmi 75:4

Čeprav se maje zemlja z vsemi svojimi prebivalci; jaz sem utrdil njene stebre.

Psalmi 97:12

Veselite se, pravični, v Gospodu, slavite njegovo sveto ime!

5 Mojzes 12:12

Veselite se pred Gospodom, svojim Bogom, vi, vaši sinovi in hčere, hlapci in dekle in levit, ki biva v vaših krajih, ker nima deleža in dedine pri vas!

1 Tesaloničanom 5:16

Vedno se veselite.

1 Peter 1:8

njega ljúbite, dasi ga niste videli, vanj sedaj verujete, dasi ga ne vidite, in se radujete v neizrekljivem in veličastnem veselju,

Oznanost 18:20

Veselite se nad njim nebesa in svetniki in apostoli in preroki, zakaj izvršil je Bog nad njim vašo sodbo.‘«

Oznanost 19:7

Veselimo in radujmo se in dajmo mu čast, zakaj prišla je svatba Jagnjetova in njegova zaročenka se je pripravila