Psalmi 67:2 - Ekumenska izdaja

² Bog naj se nas usmili in naj nas blagoslovi, razjasni naj svoj obraz nad nami,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Bôg! smilüj se nad nami, i blagoslovi nás, presvêti líce tvoje nad nami. Šelah.

Chráskov prevod

² Bog nam bodi milosten in blagoslovi nas, razsvetli naj obličje svoje proti nam, (Sela)

Slovenski standardni prevod

² Bog naj nam izkaže milost in nas blagoslovi, naj razjasni svoje obličje med nami, Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

² BVg bodi nam miloſtiu, inu shegnaj nas: Puſti on nam ſvoj obras ſvejtiti, Sela.

Psalmi 67:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 117:2

Zakaj močna je do nas njegova ljubezen, in zvestoba Gospodova traja na veke.

Psalmi 4:7

Mnogi govoré: »Kdo nam da videti srečo?« Dvigni, Gospod, nad nami svetlobo svojega obličja!

Psalmi 41:5

Jaz pravim: »Gospod, usmili se me, ozdravi me, zakaj grešil sem zoper tebe!«

Psalmi 43:5

Zakaj si potrta moja duša, zakaj hrumiš v meni? Zaupaj v Boga, zakaj še ga bom hvalil, svojega rešitelja in svojega Boga!

Izaija 49:6

Rekel je torej: »Premalo je, da si mi služabnik, da povzdigneš Jakobove rodove in nazaj privedeš Izraelove rešence. Zato te postavim za luč poganskim narodom, da boš moje zveličanje do konca zemlje.«

Izaija 52:10

Razgalil je Gospod svojo sveto ramo pred očmi vseh narodov. In vsi konci zemlje bodo videli zveličanje našega Boga.

Daniel 9:17

Zdaj torej, naš Bog, poslušaj molitev in milo prošnjo svojega služabnika! Razjasni svoj obraz nad svojim svetiščem, ki je opustošeno, zaradi sebe, o Gospod!

Sv. Matevž 28:19

Pojdite torej in učite vse narode; krščujte jih v imenu Očeta in Sina in Svetega Duha

Sv. Lukež 3:6

in vse človeštvo bo videlo božje zveličanje.‘«

Djánje 13:10

in rekel: »O ti, vsakršne zvijače in vsakršne hudobije poln, hudičev sin, sovražnik vsake pravičnosti! Ali ne boš nehal izkrivljati Gospodovih ravnih potov?

Djánje 18:25

Bil je poučen v Gospodovem nauku, goreč v duhu, in je o Jezusu govoril ter učil natančno, dasi je poznal samo Janezov krst.

Djánje 22:4

Jaz sem ta nauk smrtno preganjal, može in žene vklepal in jih v ječe izročal,

Djánje 9:31

Cerkev je tedaj po vsej Judeji in Galileji in Samariji imela mir. Krepila se je, živela v Gospodovem strahu in rasla po tolažbi Svetega Duha.

K Tituši 2:11

Zakaj razodela se je božja milost, ki prinaša zveličanje vsem ljudem;