Psalmi 66:7 - Ekumenska izdaja

⁷ S svojo močjo gospoduje na veke, njegove oči gledajo na narode: naj se uporniki ne povišujejo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Gospodüje z svojov močjov vekôma; očí njegove glédajo na národe; ti odpádnjeni gori nestánejo. Šelah.

Chráskov prevod

⁷ Z močjo svojo gospoduje vekomaj, oči njegove opazujejo narode; kateri so uporni, naj se ne povišujejo pri sebi! (Sela.)

Slovenski standardni prevod

⁷ S svojo silnostjo vlada na veke, njegove oči nadzorujejo narode: uporniki naj se ne povzdigujejo. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ On goſpoduje s'ſvojo mozhjo vekoma: Njegove ozhy gledajo na te folke: Ty, kir ſo pobegnili, nebodo mogli ſe poviſhati, Sela.

Psalmi 66:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 16:9

Kajti Gospodove oči gledajo po vsej zemlji, da izkaže svojo močno pomoč tem, katerih srce mu je popolnoma vdano. V tem si nespametno ravnal; kajti odslej bodo vojske zoper tebe.«

Jobova knjiga 9:4

Modrega srca je in silne moči; kdo bi se mu uprl in ostal nepoškodovan?

Psalmi 11:4

Gospod je v svojem svetem templju, Gospodov prestol je v nebesih. Njegove oči gledajo, njegovi pogledi preiskujejo človeške sinove.

Psalmi 140:8

Gospod, o Bog, moja mogočna pomoč, ti mi kriješ glavo ob dnevu boja.

Psalmi 145:13

Tvoje kraljestvo je kraljestvo vseh vekov, tvoje gospostvo je za vse rodove. Resničen je Gospod v vseh svojih besedah, dober v vseh svojih delih;

Psalmi 33:13

Z nebes se ozira Gospod, vidi vse človeške otroke.

Psalmi 62:11

Ne zaupajte nasilju in ne bahajte se nečimrno z ropom; če raste bogastvo, ne navezujte nanj srca!

Psalmi 75:6

Ne dvigajte svojega roga proti Najvišjemu, ne govorite drzno proti Bogu!«

2 Mojzes 18:11

Zdaj vem, da je Jahve večji ko vsi bogovi, ravno v tem, s čimer so se nad nje povzdigovali.«

Daniel 4:34

Zdaj jaz, Nabuhodonozor, hvalim, slavim in poveličujem kralja nebes; kajti vsa njegova dela so resnična, njegova pota pravična. Tiste, ki prevzetno živé, more ponižati.«

Sv. Matevž 28:18

In Jezus je pristopil in jim spregovoril te besede: »Dana mi je vsa oblast v nebesih in na zemlji.

Sv. Matevž 6:13

in ne vpelji nas v skušnjavo; temveč reši nas hudega.