Psalmi 66:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Morje je spremenil v suho zemljo, peš so prekoračili reko: zato se ga veselimo!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Premêno je môrje na süho, da bi z nogami prêk po vodáj šli, nad tém se mí vu njem veselímo.

Chráskov prevod

⁶ Morje je izpremenil v suho, prek velike reke so šli peš; tam smo se radovali v njem.

Slovenski standardni prevod

⁶ Morje je spremenil v kopno, peš so šli čez reko; tam se hočemo v njem veseliti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ On je preménil Morje v'ſuhoto, de ſo k'nogam zhes vodo ſhli: Tiga ſe my v'nym veſſelimo.

Psalmi 66:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:13

Razklal je morje in jih prepeljal, vode je postavil ko jez;

2 Mojzes 14:29

Izraelovi sinovi pa so šli po suhem sredi morja in vode so jim bile kakor zid na desni in levi.

Jozue 3:14

Tako je odrinilo ljudstvo iz svojih šotorov, da bi šlo čez Jordan, in duhovniki so nosili skrinjo zaveze pred ljudstvom.

Jozue 3:16

tedaj se je voda ustavila. Zgoraj tekoča se je dvignila kot en sam jez, zelo daleč pri mestu Adomu, ki je pri Sartanu, medtem ko je k morju Arabe, Slanemu morju, tekoča popolnoma izginila. Tako je šlo ljudstvo čez nasproti Jerihi.

Jozue 3:17

Duhovniki, ki so nosili skrinjo zaveze Gospodove, so stali nepremično na suhem sredi Jordana in ves Izrael je šel čez po suhem, dokler ni ves narod prešel čez Jordan.

Jozue 4:22

svoje otroke poučite: ‚Po suhem je šel Izrael čez ta Jordan!