Psalmi 66:3 - Ekumenska izdaja

³ Recite Bogu: »Kako čudovita so tvoja dela! Zaradi tvoje velike moči se ti dobrikajo tvoji sovražniki.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Erčite Bôgi: Kak čüdna so dela tvoja! tvoji nepriátelje pomenkajo pred tvojov velikov zmožnostjov.

Chráskov prevod

³ Govorite Bogu: Kako strašna so dela tvoja! Zavoljo velike moči tvoje se ti z laskanjem vdajajo sovražniki tvoji.

Slovenski standardni prevod

³ Recite Bogu: »Kako strašna so tvoja dela! Zaradi obilice tvoje mogočnosti se ti prilizujejo tvoji sovražniki.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Recite h'Bogu: koku ſo zhudna tvoja della? Tvoim Sovrashnikom bo falilu pred tvojo veliko mozhjo.

Psalmi 66:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 25:2

Ali je strahovlada pri njem, ki dela mir na svojih višavah?

Psalmi 18:44

Rešil si me iz ljudskih uporov, postavil si me narodom za poglavarja. Ljudstvo, ki ga nisem poznal, mi je služilo;

Psalmi 18:45

na prvi sluh mi je bilo pokorno; dobrikali so se mi tujerodci;

Psalmi 47:2

Vsa ljudstva, ploskajte z rokami, vriskajte Bogu z veselim glasom!

Psalmi 65:5

Blagor mu, kogar izvoliš in sprejmeš: prebiva v tvojih dvorih. Nasičujemo se z dobrotami tvoje hiše, s svetostjo tvojega templja.

Psalmi 68:30

Zaradi tvojega templja, ki je v Jeruzalemu, naj ti kralji prinašajo darila.

Psalmi 76:12

Delajte zaobljube in jih spolnjujte Gospodu, svojemu Bogu, vsi okrog njega naj prinašajo darove Strašnemu,

Psalmi 81:15

takoj bi zatrl njihove sovražnike, in zoper njihove nasprotnike bi obrnil svojo roko.

2 Mojzes 15:21

In Marija jim je odpevala: »Pojte Gospodu, ker je prevzvišen; konja z vodnikom je pahnil v morje.«

Izaija 2:19

Tedaj pojdejo v skalnate votline in zemeljske vdolbine iz strahu pred Gospodom, pred njegovim vzvišenim veličastvom, ko se dvigne, da prestraši zemljo.

Izaija 25:3

Zato te časti močno ljudstvo, mesto silnih narodov se te boji,

Izaija 40:26

Povzdignite kvišku svoje oči in glejte: kdo je te ustvaril? On, ki razvršča njih številno vojsko, ki jih kliče vse po imenu. Zaradi polnosti njegove moči in njegove sile nobena ne zastane.

Izaija 64:3

Saj se od veka ni slišalo, uho ni čulo, oko ni videlo, da bi kateri bog, razen tebe, toliko storil za tega, ki ga čaka.

Jeremija 10:10

Toda Gospod je Bog v resnici, živi Bog in večni kralj. Ako se razjezi, se strese zemlja, narodi ne vzdržijo njegovega srda.