Psalmi 66:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Pripeljal si nas v zanko, nam težko breme naložil na ledja;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Tí sí nás dao v vôzo djáti, i na naše ledevjé si teško bremen polôžo.

Chráskov prevod

¹¹ Peljal si nas v mrežo, del si nam težko breme na ledja.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Pripeljal si nas v zanko, položil si breme na naša ledja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Ti ſi nas puſtil v'jezho poloshiti, Ti ſi na naſhe Ledovje eno butoro polushil.

Psalmi 66:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 19:6

Spoznajte vendar, da me Bog zatira in me zapleta v svojo mrežo!

Žalostinke 1:13

Poslal je z višave ogenj v mojo notranjost in me pokoril. Razpel je mrežo mojim nogam, me pognal nazaj. Storil me je obupano, vedno hirajočo.

Ezekiel 12:13

Svojo mrežo razpnem nad njim in se ujame v mojo zanko. V Babilon ga spravim, v kaldejsko deželo; pa je ne bo videl, in bo ondi umrl.

Ozej 7:12

A kamor koli se obrnejo, razgrnem čeznje svojo mrežo: potegnem jih dol kakor ptice z neba; kaznoval jih bom, kakor je bilo oznanjeno njihovi občini.

Sv. Matevž 6:13

in ne vpelji nas v skušnjavo; temveč reši nas hudega.

5 Mojzes 33:11

Blagoslovi, Gospod, njegovo moč in delo njegovih rok sprejmi! Stri njegovim nasprotnikom ledja, njegovim sovražnikom, da ne bodo več vstali!«