Psalmi 61:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Naj kraljuje na veke pred Bogom; pošlji milost in zvestobo, da ga bosta varovali!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Da prebíva na veke pred lícom Božim; milosčo ino vernost njemi skáži, da ga obarjejo.

Chráskov prevod

⁸ Ostane naj vekomaj pred Bogom, milost in resnico pripravi, da naj ga varujeta.

Slovenski standardni prevod

⁸ Naj na veke prestoluje pred Bogom, dobrota in zvestoba naj ga čuvata.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ De vſelej ſidezh oſtane pred Bugom, Iskashi njemu dobruto inu svejſzhino, de njega obarujo.

Psalmi 61:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 65:1

Zborovodju, psalm, Davidov, pesem.

Psalmi 79:13

Mi pa, tvoje ljudstvo in ovce tvoje paše, te bomo slavili na veke, od rodu do rodu bomo oznanjali tvojo hvalo.

Psalmi 71:22

Jaz pa bom na harfo slavil tvojo zvestobo, o Bog, igral ti na citre, Izraelov Sveti.

Psalmi 146:2

Hvalil bom Gospoda vse svoje življenje, prepeval bom svojemu Bogu, dokler bom živ.

Psalmi 30:12

Spremenil si moje žalovanje v rajanje, odpel mi raševnik in me opasal z veseljem;

2 Samuel 15:20

Včeraj si prišel in danes naj te vzamem s seboj na blodno pot, ko sam ne vem, kam grem? Vrni se in pelji nazaj svoje brate s seboj! Gospod naj ti izkaže milost in zvestobo!«

Psalmi 40:12

Ti, o Gospod, ne odteguj mi svojega usmiljenja, tvoja milost in tvoja zvestoba naj me vedno varujeta!

Psalmi 89:5

na veke utrdim tvoj zarod, za vse rodove utemeljim tvoj prestol.«