Psalmi 61:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Zakaj ti, o Bog, si slišal moje zaobljube, dal si mi dediščino častilcev tvojega imena.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ár si ti, o Bôg poslühno oblübe moje, dao si öročino bojéčim se iména tvojega.

Chráskov prevod

⁶ Zakaj ti, o Bog, si poslušal obljube moje, dal si mi dediščino tistih, ki se bojé imena tvojega.

Slovenski standardni prevod

⁶ Zakaj ti, o Bog, si slišal moje zaobljube, dal si mi dediščino tistih, ki se bojijo tvojega imena.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Sakaj ti Bug ſliſhiſh moje oblube, Ti dobru tém lonaſh, kateri ſe tvojga Imena bojé.

Psalmi 61:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:5

Gospod, delež moje dediščine in mojega keliha, ti vodiš mojo usodo.

Psalmi 16:6

Merilne vrvi so mi padle na ljubkih krajih, in moja dediščina mi ugaja.

Psalmi 21:4

Zakaj prehitel si ga s srečnimi blagoslovi, mu del na glavo krono iz čistega zlata.

Psalmi 21:6

Velika je njegova slava po tvoji pomoči, veličastvo in sijaj si nanj položil,

Izaija 53:10

Gospodu je bilo po volji, da ga udari s trpljenjem. Če dá svoje življenje kot daritev za krivdo, bo videl potomce, bo dolgo živel, in Gospodova volja se bo po njem spolnila.