Psalmi 60:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Pretresel si deželo, jo razklal; zaceli njene razpoke, ker se maje!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Kí si zemlo geno, i razkálao, zvráči njé presünjenost, štera je tak razpráskana.

Chráskov prevod

⁴ Zmajal si deželo, raztrgal jo, zaceli razpoke njene, ker omahuje!

Slovenski standardni prevod

⁴ Stresel si zemljo, razklal si jo, zaceli njene razpoke, ker omahuje!

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Kir ſi Semlo ſtreſſel, Osdravi nje resdèrtje, kir je taku ſtreſſena.

Psalmi 60:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 20:5

Dá naj ti, česar si tvoje srce želi in naj spolni ves tvoj načrt.

Izaija 11:12

Dvigne prapor narodom, zbere Izraelove pregnance in skupaj spravi Judove razkropljence od štirih koncev zemlje.

2 Mojzes 17:15

Potem je Mojzes postavil oltar in ga imenoval »Gospod je moj prapor«.

Izaija 13:2

Na goli gori dvignite prapor, glasno jim kličite, mahajte z roko, naj vstopijo skozi vrata samosilnikov!

Izaija 5:26

Povzdigne prapor za ljudstvo v daljavi, ga privabi od koncev zemlje. In glej, hitro in urno pride!

Visoka pesem 2:4

V vinski hram me pelje in njegov prapor nad mano je ljubezen.

Izaija 49:22

Tako govori vsemogočni Gospod: Glej, povzdignem svojo roko v znamenje poganskim narodom, za ljudstva postavim svoje bandero, da prinesó v naročju tvoje sinove, na ramah tvoje hčere.

Izaija 59:19

In bali se bodo na zahodu imena Gospodovega, na vzhodu njegovega veličastva. Zakaj prišel bo kot utesnjena reka, ki jo žene dih Gospodov.

Psalmi 45:4

Opaši si meč okoli ledij, mogočni junak, svoj ponos in svojo krasoto!