Psalmi 6:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Oko mi ugaša od žalosti, in se stara zaradi toliko mojih sovražnikov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Prepadno mi je obráz moj od žalosti, i obstarao za volo vsê protivnikov moji.

Chráskov prevod

⁸ Otemnelo je od žalovanja oko moje, postaralo se je zbok zatiralcev mojih.

Slovenski standardni prevod

⁸ Moje oko je otopelo od žalosti, postaralo se je med vsemi mojimi nasprotniki.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Moj obras je prepadil od shalovanja, inu je ſtar poſtal, sa volo vſeh moih Sovrashnikou.

Psalmi 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 13:27

In poreče vam: ‚Ne vem, od kod ste; proč od mene vsi, ki ste delali krivico.‘

Psalmi 145:18

blizu je Gospod vsem, ki ga kličejo, vsem, ki ga kličejo iskreno.

Psalmi 119:115

Odstopite od mene, hudobneži, spolnjeval bom ukaze svojega Boga!

Sv. Matevž 7:23

Tedaj jim porečem: ‚Nikoli vas nisem poznal. Proč od mene, kateri delate krivico!‘

Psalmi 3:4

A ti, Gospod, si moj ščit, moja slava, ti mi dvigaš glavo.

Hebrejcem 5:7

On je v dneh svojega življenja na zemlji daroval prošnje in molitve s silnimi klici in solzami njemu, ki ga je mogel rešiti smrti, in bil je uslišan zaradi bogovdanosti.

Sv. Matevž 25:41

Takrat poreče tudi tistim, ki bodo na levici: ‚Proč izpred mene, prekleti, v večni ogenj, ki je pripravljen hudiču in njegovim angelom.

Psalmi 139:19

O, da bi vendar pobil hudobneža, o Bog, da bi krvoločneži odstopili od mene!

Izaija 30:19

Da, ljudstvo na Sionu, ki prebivaš v Jeruzalemu, ne boš vedno jokalo. Gotovo se te usmili na tvoje glasno vpitje. Brž ko ga začuje, te usliši.

Psalmi 116:8

Zakaj moje življenje je rešil smrti, moje oči solzá, moje noge padca.

Izaija 38:5

»Pojdi in povej Ezekiju: Tako govori Gospod, Bog tvojega očeta Davida: Slišal sem tvojo molitev, videl tvoje solze. Glej, dodal bom tvojim dnem petnajst let.

Izaija 38:3

»O Gospod, spomni se, prosim, da sem hodil pred teboj v zvestobi in s popolnim srcem, in delal, kar ti je všeč!« In Ezekija je glasno zajokal.

Psalmi 56:8

Za krivico jim poplačaj, z jezo, o Bog, vrzi na tla ta ljudstva.

Jobova knjiga 17:7

Moje oči ugašajo od žalosti in vsi moji udje so ko senca.

Psalmi 31:10

Usmili se me, Gospod, ker sem v stiskah; od žalosti gine moje oko, moja duša in moje telo.

Žalostinke 3:56

Slišal si moj klic: »Ne zatiskaj svojega ušesa pred mojim vpitjem!«