Psalmi 6:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Zakaj v smrti se te nihče ne spominja in v kraljestvu mrtvih – kdo te hvali?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ár se vu smrti nespomínajo z tébe; što te vu pékli díči?

Chráskov prevod

⁶ Kajti spomina nate v smrti ni, v grobu kdo bi te slavil?

Slovenski standardni prevod

⁶ Zakaj v smrti ni spomina nate, kdo se ti zahvaljuje v podzemlju?

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Sakaj v'Smèrti ſe na tebe neſpumni: Gdu hozhe tebe v'Pakli sahvaliti?

Psalmi 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 69:3

Pogrezam se v globoko blato, ni mesta, kamor bi nogo postavil; zašel sem v globino vodá in valovi me zagrinjajo.

Psalmi 42:3

Mojo dušo žeja po Bogu, živem Bogu: kdaj pridem in se prikažem pred tvojim obličjem?

Psalmi 38:9

Izčrpan sem, silno potrt, tulim, tako me srce boli.

Žalostinke 2:11

V solzah mi ginejo oči, razburjeno je moje osrčje. Na zemljo se usipljejo moja jetra zaradi padca hčere mojega ljudstva, ker gine otrok in dojenec po mestnih trgih.

Žalostinke 1:16

Zato se moram jokati, oko mi toči solze. Zakaj daleč je od mene tolažnik, ki bi me poživil. Zbegani so moji otroci, ker je prevladal sovražnik.

Žalostinke 1:2

Bridko se joka ponoči, solze ji tekó po licih. Ni ga, ki bi jo tolažil izmed vseh njenih ljubih. Vsi njeni prijatelji so se ji izneverili, so ji postali sovražni.

Jobova knjiga 23:2

Tako je tudi danes moja tožba kot upor: težko tišči njegova roka moje vzdihovanje.

Jobova knjiga 16:20

Moj zagovornik je moj klic k Bogu, ko prelivam pred njim svoje solze.

Jobova knjiga 7:3

tako so mi postali v dediščino mesci polni gorja in truda polne noči so mi bile dodeljene.

Sv. Lukež 7:38

jokajoč je stopila od zadaj k njegovim nogam in mu s solzami začela močiti noge; brisala jih je z lasmi svoje glave, jih poljubljala in mazilila z oljem.

Jeremija 14:17

To besedo jim govôri: Moje oči točijo solze noč in dan in ne prenehajo! Kajti silna nesreča je zadela devico, hčer, moje ljudstvo, da, neozdravljiva rana!

Psalmi 88:9

Moje znance si umaknil od mene, napravil si iz mene gnusobo zanje, zaprt sem in nikamor ne morem.

Psalmi 39:12

S kaznijo pokoriš človeka za krivdo, uničuješ kakor molj, kar mu je dragoceno: vsak človek je le kakor dih.

Jobova knjiga 10:1

Studi se mi moje življenje, zato se hočem prepustiti tožbi nad njim, govoriti hočem v bridkosti svoje duše!

Psalmi 30:10

»Kakšen dobiček bo iz moje krvi, če pojdem v jamo? Mar te bo prah hvalil, tvojo zvestobo oznanjal?

Psalmi 88:11

Mar za mrtve delaš čudeže? Ali bodo mrliči vstali in te hvalili?

Psalmi 115:17

Mrtvi ne hvalijo Gospoda in nihče, ki gre v podzemlje.

Izaija 38:18

Ne slavi te kraljestvo mrtvih, smrt te ne hvali. Kateri gredo v jamo, ne upajo v tvojo zvestobo.