Psalmi 6:4 - Ekumenska izdaja

⁴ in moja duša je silno zbegana; a ti, Gospod, doklej …?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I düša moja je krôto zburkana. Ah tí Gospodne! kak dugo?

Chráskov prevod

⁴ in duša moja je preplašena silno – ti pa, o Gospod, doklej?

Slovenski standardni prevod

⁴ Tudi moja duša je silno potrta; a ti, Gospod, doklej?

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu moja Duſha je ſilnu vſtraſhena: Ah ti GOSPVD koku dolgu?

Psalmi 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:4

tedaj sem klical ime Gospodovo: »O, Gospod, reši moje življenje!«

Psalmi 116:8

Zakaj moje življenje je rešil smrti, moje oči solzá, moje noge padca.

Psalmi 120:2

Gospod, reši me krivičnih ustnic, zvijačnega jezika!

Psalmi 121:7

Gospod te bo varoval vsega hudega, varoval bo tvojo dušo.

Psalmi 13:2

Doklej me boš, Gospod, popolnoma pozabljal? Doklej boš skrival svoje obličje pred menoj?

Psalmi 17:13

Vstani, Gospod, stopi mu nasproti, podri ga; iztrgaj grešniku moje življenje s svojim mečem,

Psalmi 22:20

Ti pa, o Gospod, ne stoj daleč stran, ti, moja pomoč, hiti mi pomagat!

Psalmi 25:7

Grehov moje mladosti in mojih hudobij se ne spominjaj, zaradi svoje milosrčnosti se me spominjaj, zaradi svoje dobrote, Gospod!

Psalmi 69:13

Govoričijo zoper mene, ki posedajo pri vratih, sramotijo me vinski pivci.

Psalmi 74:10

Doklej, o Bog, se bo sovražnik rogal? Bo li nasprotnik vedno tvoje ime preklinjal?

Psalmi 79:5

Doklej, Gospod? Ali se boš vedno jezil, bo li gorela kot ogenj tvoja nejevolja?

Psalmi 80:14

razruje jo merjasec iz gozda, popase jo poljska divjačina?

Psalmi 86:13

Zakaj veliko je bilo tvoje usmiljenje do mene, rešil si mojo dušo iz brezna podzemlja.

Psalmi 90:13

Obrni se, Gospod! – Doklej? Bodi usmiljen svojim hlapcem!

Izaija 38:17

Glej, v blagor mi je bila grenka bolečina. Ti si obvaroval moje življenje jame uničenja. Zakaj vrgel si vse moje grehe za svoj hrbet.

Daniel 9:18

Nagni, moj Bog, svoje uho in poslušaj, odpri svoje oči in poglej na naše opustošenje in na mesto, ki se imenuje po tvojem imenu! Kajti ne v zaupanju na svoja pravična dela polagamo predte svoje mile prošnje, ampak z ozirom na tvoje obilno usmiljenje.

Malahija 3:7

Od dni svojih očetov odstopate od mojih zapovedi in jih ne izpolnjujete. Vrnite se k meni, in jaz se vrnem k vam, govori Gospod nad vojskami. Vi pa pravite: »V čem naj se vrnemo?«

Efežanom 1:6

in naj slavimo veličastvo njegove milosti, s katero nas je oblagodaril v Ljubljenem;