Psalmi 6:3 - Ekumenska izdaja

³ Gospod, usmili se me, ker sem onemogel, ozdravi me, Gospod, ker so strte moje kosti,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Smilüj se nad menom, Gospodne; ár sem odnemogáo; zvráči me Gospodne, ár so se zbontale kôsti moje.

Chráskov prevod

³ Milosten mi bodi, Gospod, ker opešal sem, ozdravi me, Gospod, ker preplašene so kosti moje

Slovenski standardni prevod

³ Izkaži mi milost, Gospod, ker sem onemogel, ozdravi me, Gospod, ker so moje kosti potrte.

Dalmatinova Biblija 1584

³ GOSPVD bodi meni miloſtiu, sakaj jeſt ſim ſlab: Osdravi mene GOSPVD: sakaj moje koſty ſo preſtraſhene.

Psalmi 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:14

Odpirajo zoper mene svoja žrela kakor grabljiv in rjoveč lev.

Psalmi 38:8

Moja ledja so polna prisada in nič zdravega ni na mojem mesu.

Psalmi 42:11

Kosti se mi tarejo, ko se mi rogajo moji nasprotniki, ko mi govoré vsak dan: »Kje je tvoj Bog?«

Psalmi 42:5

Srce poka v meni, ko se spominjam, kako sem v množici hodil, stopal pred njimi k božji hiši, med radostnim in hvalnim petjem v prazničnem zboru.

Psalmi 77:7

se spominjam; premišljujem ponoči v svojem srcu, razmišljam in moj duh preiskuje:

Psalmi 9:14

»Usmili se me, Gospod: glej stisko, ki jo trpim od svojih črtilcev, izpred vrat smrti me reši,

Psalmi 90:13

Obrni se, Gospod! – Doklej? Bodi usmiljen svojim hlapcem!

Pregovori 18:14

Duh moža prenese svojo bolečino, a potrtega duha – kdo ga more dvigniti?

Jeremija 17:14

Ozdravi me, Gospod, da bom ozdravljen, pomagaj mi, da najdem pomoč, zakaj ti si moja hvala!

Sv. Matevž 26:38

Tedaj jim reče: »Moja duša je žalostna do smrti. Ostanite tukaj in čujte z menoj!«

Sv. Lukež 18:7

Pa Bog ne bo pomagal do pravice svojim izvoljenim, ki vpijejo k njemu noč in dan, in bo pri njih odlašal?

Sv. Janez 12:27

Zdaj je moja duša vznemirjena in kaj naj rečem? ‚Oče, reši me iz te ure‘? Ne! Zato sem v to uro prišel.