Psalmi 6:2 - Ekumenska izdaja

² Gospod, ne kaznuj me v svoji jezi in ne pokori me v svojem srdu!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² O Gospodne nekáraj me vu srdi tvojem, neščukaj me vu nečamurnosti tvojoj.

Chráskov prevod

² Gospod, v jezi svoji me ne karaj, niti v srdu svojem me ne kaznuj.

Slovenski standardni prevod

² Gospod, v svojem gnevu me ne grajaj, v svoji srditosti me ne karaj!

Dalmatinova Biblija 1584

² O GOSPVD, neſhtrajffaj mene v'tvoim ſèrdi: Inu me neſvari v'tvoji slobnoſti.

Psalmi 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 20:17

Potem je molil Abraham k Bogu in Bog je ozdravil Abimeleka, njegovo ženo in dekle, da so rodile.

Jobova knjiga 19:21

Usmilite se me, usmilite se me, vi, moji prijatelji; kajti božja roka me je zadela!

Jobova knjiga 5:18

On zadaja rane, pa jih tudi obvezuje, on udari, njegove roke pa ozdravljajo.

Psalmi 22:14

Odpirajo zoper mene svoja žrela kakor grabljiv in rjoveč lev.

Psalmi 30:2

Slavim te Gospod, ker si me osvobodil in nisi dal mojim sovražnikom veselja nad mano.

Psalmi 31:10

Usmili se me, Gospod, ker sem v stiskah; od žalosti gine moje oko, moja duša in moje telo.

Psalmi 32:3

Dokler sem molčal, so usihale moje kosti zavoljo mojega neprestanega vzdihovanja.

Psalmi 38:2

Gospod, ne kaznuj me v svoji jezi in ne pokori me v svojem srdu!

Psalmi 38:3

Zakaj tvoje puščice so se zapičile vame in tvoja roka se je name spustila.

Psalmi 38:7

Upognjen sem in potrt, ves dan prežalosten tavam okrog.

Psalmi 51:8

Glej, odkritosrčnosti se veseliš, in v notranjosti me učiš modrosti.

2 Mojzes 15:26

Rekel je: »Ako boš res poslušal glas Gospoda, svojega Boga, in delal, kar je prav v njegovih očeh, in se pokoril njegovim zapovedim in spolnjeval vse njegove zakone, ti ne naložim nobene izmed bolečin, ki sem jih naložil Egiptu; kajti jaz, Gospod, sem tvoj zdravnik.«

Jeremija 10:24

Kaznuj me, Gospod, toda le zmerno, ne v svoji jezi, da me ne uničiš!

Jeremija 17:14

Ozdravi me, Gospod, da bom ozdravljen, pomagaj mi, da najdem pomoč, zakaj ti si moja hvala!

Ozej 6:1

»Pridite, vrnimo se h Gospodu! Zakaj on je raztrgal, pa nas tudi ozdravi, zadal nam je rano, pa nas tudi obveže;

4 Mojzes 12:13

Tedaj je Mojzes zavpil h Gospodu: »O Bog, ozdravi jo vendar!«

Sv. Matevž 4:24

In glas o njem se je razširil po vsej Siriji: in prinesli so k njemu vse bolnike z različnimi boleznimi in mukami, obsedene in mesečne in mrtvoudne, in jih je ozdravil.

5 Mojzes 32:39

Poglejte zdaj, da sem jaz, dà, jaz, in ni Boga poleg mene; jaz jemljem življenje in ga dajem, zadajem rane in jih ozdravljam, in nihče ne more iz moje roke oteti.