Psalmi 59:3 - Ekumenska izdaja

³ Otmi me iz rok hudodelcev, krvolokov me reši!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Obráni me od hüdodêlnikov, i od krviželni lüdi me oslôbodi.

Chráskov prevod

³ Otmi me njih, ki delajo krivico, in ljudi krvoločnih me reši.

Slovenski standardni prevod

³ Reši me pred hudodelci, krvoločnežev me odreši!

Dalmatinova Biblija 1584

³ Obrani mene tém, kateri hudu delajo: Inu pomagaj meni od téh, kateri ſo shejni krij.

Psalmi 59:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 140:2

Odreši me, Gospod, hudobnega človeka, nasilnega moža me obvaruj,

Psalmi 2:2

Kralji zemlje se vzdigujejo in knezi se skupaj zarotujejo zoper Gospoda in zoper njegovega Maziljenca:

Psalmi 38:12

Moji prijatelji in tovariši so stopili v stran od moje nadloge, moji sorodniki od daleč stojé.

Psalmi 56:6

Ves dan me obrekujejo, vse njih misli so zoper mene.

Psalmi 69:4

Utrudil sem se z vpitjem, hripavo je moje grlo; oči mi pešajo, ko čakam svojega Boga.

Pregovori 12:6

Besede hudobnih zalezujejo življenje, usta pravičnih pa ga rešujejo.

Pregovori 24:15

Ne zalezuj kot hudobnež prebivališča pravičnega, ne razdevaj njegovega počivališča!

Mihej 7:2

Ni vernega človeka v deželi, ni poštenjaka med toliko ljudmi; vsi prežijo na kri, vsak svojemu bratu nastavlja mrežo.

Sv. Janez 15:25

Toda spolniti se mora beseda, ki je zapisana v njih postavi: ‚Sovražili so me brez vzroka.‘

Djánje 23:21

Ti se jim pa ne daj pregovoriti! Kajti več ko štirideset mož izmed njih preži nanj. Zakleli so se, da ne bodo ne jedli ne pili, dokler ga ne ubijejo; in zdaj so pripravljeni in čakajo, da jim obljubiš.«

1 Samuel 19:1

Savel je govoril svojemu sinu Jonatanu in vsem svojim služabnikom, da bo dal ubiti Davida. Savlov sin Jonatan pa je bil Davidu zelo naklonjen.

1 Samuel 24:11

Glej, ta dan si videl z lastnimi očmi, da te mi je Gospod danes v votlini dal v roke. Rekli so, naj te umorim. Pa sem ti prizanesel in dejal: ‚Ne bom stegnil roke zoper svojega gospoda, ker je maziljenec Gospodov.‘

1 Samuel 24:17

Ko je David nehal govoriti Savlu te besede, je Savel rekel: »Ali je to tvoj glas, moj sin David?« In Savel se je začel na glas jokati.

1 Samuel 26:18

Potem je rekel: »Zakaj preganja moj gospod svojega hlapca? Kaj sem storil? Kaj je hudega v moji roki?