Psalmi 57:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Prebudi se, moja duša; prebudita se, harfa in citre! Budil bom jutranjo zarjo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Prebüdi se moja díka, prebüdi se žoltár, i citara! Rano se ščém prebüditi.

Chráskov prevod

⁹ Prebudi se, slava moja, prebudite se, brenklje in strune, zbudim naj jutranjo zarjo!

Slovenski standardni prevod

⁹ Zbudi se, moja duša, zbudi se, harfa in citre, zbuditi hočem jutranjo zarjo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Prebudi ſe moja zhaſt, obudi ſe Pſalter inu Arfa: Sguda ſe jeſt hozhem obuditi.

Psalmi 57:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 138:1

Davidov. Slavil te bom, Gospod, z vsem srcem, ker si slišal besede mojih ust; vpričo angelov ti bom prepeval,

Psalmi 18:49

ki si me osvobodil mojih sovražnikov, me povzdignil nad moje nasprotnike, nasilnega človeka me rešil.

Psalmi 2:1

Zakaj hrumé narodi in si ljudstva izmišljajo prazne reči?

Psalmi 43:4

in pristopil bom k božjemu oltarju, k Bogu, ki je moje veselje in moja radost, in te bom hvalil s citrami, o Bog, o moj Bog!

Psalmi 96:3

Pripovedujte o njegovem veličastvu med narodi, o njegovih čudovitih delih med vsemi ljudstvi!

Rimljanom 15:9

da pa pogani Boga slavé zaradi usmiljenja, kakor je pisano: »Zato te bom slavil med narodi in bom hvalo pel tvojemu imenu.«

Sodniki 5:12

Vzdigni se, vzdigni, Debora! Vzdigni se, vzdigni, zapoj hvalospev! Vstani, Barak! Ujemi si ujetnike, sin Abinoemov!