Psalmi 57:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Moje srce je pripravljeno, o Bog, pripravljeno je moje srce; pel in igral bom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Gotovo je srce moje, o Bôg, gotovo je srce moje, da ti spêvam ino hválim.

Chráskov prevod

⁸ Utrjeno je srce moje, o Bog, utrjeno je srce moje, pel bom in na strune brenkal.

Slovenski standardni prevod

⁸ Moje srce je pripravljeno, o Bog, moje srce je pripravljeno, peti hočem in igrati.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Moje ſerce je pèrnarednu, Bug moje ſerce je pèrnarednu, De jeſt pojem inu hvalim.

Psalmi 57:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 20:28

S harfami, citrami in trombami so šli v Jeruzalem k hiši Gospodovi.

Psalmi 150:3

Hvalite ga z glasom trobente, hvalite ga na harfo in citre!

Psalmi 16:9

Zato se veseli moje srce in raduje moja duša; tudi moje telo bo počivalo varno.

Psalmi 27:6

In zdaj se dviga moja glava nad sovražnike, ki me obdajajo; daroval bom radostne daritve v njegovem šotoru, pel bom, igral bom Gospodu!

Psalmi 30:12

Spremenil si moje žalovanje v rajanje, odpel mi raševnik in me opasal z veseljem;

Psalmi 43:4

in pristopil bom k božjemu oltarju, k Bogu, ki je moje veselje in moja radost, in te bom hvalil s citrami, o Bog, o moj Bog!

Izaija 52:1

Zbudi se, zbudi! Obleci svojo moč, o Sion! Obleci svoja veličastna oblačila, Jeruzalem, sveto mesto! Zakaj nič več ne bo po tebi hodil neobrezani in nečisti.

Izaija 52:9

Vzklikajte radostno skupaj, jeruzalemske razvaline! Zakaj Gospod je potolažil svoje ljudstvo, Jeruzalem odkupil.

Djánje 2:26

Zato se moje srce veseli in moj jezik raduje in v upanju bo počivalo moje telo.

Sodniki 5:12

Vzdigni se, vzdigni, Debora! Vzdigni se, vzdigni, zapoj hvalospev! Vstani, Barak! Ujemi si ujetnike, sin Abinoemov!