Psalmi 57:6 - Ekumenska izdaja

⁶ O Bog, pokaži se vzvišenega nad nebesa! Na vso zemljo razširi svoje veličastvo!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Pozdigni se o Bože, više nebés, i više cêloga svêta, v diki tvojoj.

Chráskov prevod

⁶ Povišaj se nad nebesa, o Bog, nad vso zemljo bodi slava tvoja!

Slovenski standardni prevod

⁶ Vzdigni se nad nebesa, o Bog, nad vso zemljo tvoja slava!

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Poviſhaj ſe Bug zhes Nebu, Inu tvoja zhaſt zhes vus Svejt.

Psalmi 57:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 145:14

Gospod zadržuje vse, ki padajo, dviga vse, ki so tlačeni.

Mihej 7:2

Ni vernega človeka v deželi, ni poštenjaka med toliko ljudmi; vsi prežijo na kri, vsak svojemu bratu nastavlja mrežo.

Pregovori 28:10

Kdor zapeljuje poštene na slabo pot, pade sam v svojo jamo, nedolžni pa bodo dosegli srečo.

Psalmi 140:5

Reši me, Gospod, krivičneževih rok, nasilnega moža me obvaruj, njih, ki mi hočejo spodnesti noge!

Pregovori 29:5

Mož, ki se prilizuje svojemu bližnjemu, razpenja mrežo njegovim korakom.

Psalmi 142:3

Pred njim izlivam svojo skrb, svojo stisko pred njim oznanjam.

Psalmi 143:4

In gine v meni moj duh; otrpnilo je v meni moje srce.

Psalmi 42:6

Zakaj si potrta moja duša, zakaj hrumiš v meni? Zaupaj v Boga, zakaj še ga bom hvalil, svojega rešitelja

4 Mojzes 14:21

Toda kakor resnično živim in bo z Gospodovim veličastvom napolnjena vsa zemlja:

1 Kroniška 29:10

Takrat je David hvalil Gospoda vpričo vsega zbora. David je rekel: »Hvaljen bodi Gospod, Bog našega očeta Izraela, od vekov na veke!

1 Kroniška 29:11

Tvoja, o Gospod, je velikost, moč, čast, slava in veličastvo. Kajti tvoje je vse, kar je v nebesih in na zemlji. Tvoje, o Gospod, je gospostvo in ti se dvigaš kot gospod nad vse.

Psalmi 8:2

Gospod, naš Gospod, kako čudovito je tvoje ime po vsej zemlji! Povzdignil si svoje veličastvo nad nebesa!

Psalmi 108:6

O Bog, dvigni se nad nebesa, nad vso zemljo tvoja slava!