Psalmi 57:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Sredi med levi ležim, ki pohlepno žro človeške sinove; njih zobje so sulice in puščice, njihov jezik je oster meč.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Z düšov mojov sem na srêdi med orosláni. Otroci človeči plüjejo ogen, njí zobjé so spica i strêle, i jezik njíhov oster meč.

Chráskov prevod

⁵ Duša moja je sredi levov, ležati mi je med razkačenimi, med ljudmi, katerih zobje so sulice in pšice, in jezik njih je oster meč.

Slovenski standardni prevod

⁵ Moja duša je sredi med levi, ležim med takšnimi, ki požirajo človeške sinove. Njihovi zobje so kopje in puščice, njihov jezik je oster meč.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ieſt leshim s'mojo duſho mej Levy, zhlovezhki otroci ſo plamen, nyh sobje ſo Shpiſſuvi inu Stréle, inu nyh Iesiki oſtri Mezhi.

Psalmi 57:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 29:1

Nato je kralj David rekel vsemu zboru: »Moj sin Salomon, edini, ki ga je Bog izvolil, je še mlad in nežen, delo pa je veliko. Kajti ta palača ni za človeka, ampak za Gospoda, Boga.

Psalmi 148:13

Naj hvalijo ime Gospodovo, ker le njegovo ime je vzvišeno, njegovo veličastvo sega nad zemljo in nebo!

Psalmi 21:13

Pognal jih boš v beg, nameri svoj lok v njih obličje.

Psalmi 57:11

zakaj velika do nebes je tvoja dobrota, do oblakov sega tvoja zvestoba.

Psalmi 59:8

glej, širokoustijo se; na njih ustnah so zasramovanja: »Kdo neki sliši?«

Psalmi 64:4

ki svoje jezike brusijo kot meče, streljajo strupene besede kot puščice,

Psalmi 72:19

hvaljeno bodi njegovo veličastno ime na veke, njegove slave bodi polna vsa zemlja! Amen, amen!

Psalmi 8:1

Zborovodju, po napevu »Stiskalnice«, psalm, Davidov.

Pregovori 12:18

Kdor nepremišljeno govori, prebada kakor meč, jezik modrih pa ozdravlja rane.

Pregovori 30:14

rodu, čigar zobje so meči in njegovi kočniki noži, da požre uboge z zemlje in potrebne izmed ljudi!

Izaija 12:4

In porečete tisti dan: Slavite Gospoda, kličite njegovo ime, oznanjujte med ljudstvi njegova dejanja, razglašujte, da je vzvišeno njegovo ime!

Izaija 2:11

Uklonila se bo ošabnost ljudi, ponižan bo napuh mož. Samo Gospod bo vzvišen tisti dan.

Izaija 2:17

Uklonila se bo ošabnost ljudi, ponižan bo napuh mož. Samo Gospod bo vzvišen tisti dan.

Izaija 37:20

Zdaj torej, Gospod, naš Bog, reši nas iz njegovih rok, da bodo vsa kraljestva na zemlji spoznala, da si edino ti Gospod!«

Izaija 6:3

Drug drugemu so klicali: »Svet, svet, svet je Gospod nad vojskami! Vsa zemlja je polna njegovega veličastva!«

Habakuk 2:14

Zemlja se bo napolnila s spoznanjem slave Gospodove, kakor vode napolnjujejo morje.

Habakuk 3:3

Bog prihaja iz Temana, Sveti z gore Farana. Njegovo veličastvo pregrinja nebo, njegova hvala napolnjuje zemljo.

4 Mojzes 14:21

Toda kakor resnično živim in bo z Gospodovim veličastvom napolnjena vsa zemlja: