Psalmi 56:2 - Ekumenska izdaja

² Usmili se me, Bog, ker me vznemirjajo, kar naprej me napadajo in stiskajo;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Smilüj se nad menom. Bôg! ár me človek ščé vtoniti, ves dén bojüvajôč me ščé potežiti.

Chráskov prevod

² Milosten mi bodi, o Bog, ker rohneč me preganja človek, ves dan se z menoj bojuje in me stiska.

Slovenski standardni prevod

² Izkaži mi milost, o Bog! Zakaj človek me tepta, ves dan me stiska bojevnik.

Dalmatinova Biblija 1584

² O Bug bodi meni miloſtiu, Sakaj zhlovéki hozheo mene poshréti, vſak dan bojujezh ony me ſtiſkajo.

Psalmi 56:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 57:3

Kličem k Bogu, Najvišjemu, k Bogu, ki mi dobrote skazuje.

Oznanost 16:14

So namreč duhovi hudičev, ki delajo znamenja in ki gredo h kraljem vsega sveta, da bi jih zbrali na vojsko, na veliki dan Boga vsemogočnega. –

Mihej 6:6

»S čim naj stopim pred Gospoda, se priklonim pred Bogom na višavah? Naj stopim predenj z žgalnimi daritvami, z enoletnimi teleti?

Daniel 5:18

O kralj, Bog Najvišji je dal kraljestvo, veličino, čast in veličastvo Nabuhodonozorju, tvojemu očetu.

Izaija 57:15

Zakaj tako govori Visoki in Vzvišeni, ki večno prestoluje in se »Sveti« imenuje: »Na višavi, v svetišču prebivam in pri potrtem in ponižanem, da oživim duha ponižanih in oživim srce potrtih.

Psalmi 93:4

Bolj ko bučanje velikih vodá, bolj mogočen ko bobnenje morja, je mogočen Gospod na višavah.

Psalmi 92:8

Naj cveto brezbožni ko trava in blestijo vsi, ki delajo hudo, določeni so za večen pogin.

Psalmi 92:1

Psalm, pesem, za sobotni dan.

Psalmi 91:1

Ti, ki živiš v zavetju Najvišjega, ki bivaš v senci Vsemogočnega,

Psalmi 54:5

Zakaj prevzetneži so se vzdignili zoper mene, nasilniki mi po življenju strežejo; Boga nimajo pred svojimi očmi.

Psalmi 35:1

Davidov. Bôri se zoper nje, Gospod, ki se zoper mene borijo, bojuj se zoper nje, ki se bojujejo zoper mene!

Psalmi 9:2

Slavil te bom, Gospod, z vsem svojim srcem, oznanjeval bom vsa tvoja čudovita dela,

Psalmi 3:1

Psalm, Davidov, ko je bežal pred svojim sinom Absalomom.

Psalmi 41:5

Jaz pravim: »Gospod, usmili se me, ozdravi me, zakaj grešil sem zoper tebe!«