Psalmi 53:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Ali se ne bodo spametovali hudodelci? Žro moje ljudstvo, kakor bi jedli kruh; Boga ne kličejo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Neščejo tô spoznati činéči zlo, požérajôči lüdstvo moje, kak, kí krüh jêjo, Bôga nezezávajo.

Chráskov prevod

⁵ Ali so docela brezpametni, kateri delajo krivico, ki žró ljudstvo moje, kakor bi jedli kruh, Boga pa ne kličejo?

Slovenski standardni prevod

⁵ Mar nimajo spoznanja, hudodelci, ki jedo moje ljudstvo, kakor jedo kruh, a Boga ne kličejo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Nezheo li tedaj ty, kir hudu delajo ſposnati? Kateri moj folk ſnejdajo, de ſe shivé: na Buga ony neklizheo.

Psalmi 53:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 28:1

Hudoben človek beži, četudi ga nihče ne preganja, pravični pa je brez strahu kakor lev.

3 Mojzes 26:36

Onim izmed vas, ki bodo še ostali, pa bom dal v srca bojazljivost v pokrajinah njihovih sovražnikov: šumenje letečega listja jih bo podilo v beg in bežali bodo kakor pred mečem in padali, ne da bi jih kdo podil.

3 Mojzes 26:17

Obrnil bom svoje obličje zoper vas, da boste popadali pred svojimi sovražniki. Gospodovali vam bodo tisti, ki vas črtijo, in bežali boste, ne da bi vas kdo podil.

Ezekiel 6:5

Mrtva trupla Izraelovih sinov položim pred njih malike in vaše kosti raztresem okoli vaših oltarjev.

Jeremija 6:30

Imenujejo jih zavrženo srebro. Kajti Gospod jih je zavrgel.

Psalmi 141:7

Kakor če kdo zemljo razorje in razkolje, so njih kosti raztresene ob žrelu podzemlja.

1 Samuel 14:15

In zgrozili so se v taboru, na polju in pri vsej vojski. Tudi straža in roparsko krdelo se je prestrašilo. Zemlja je zadrhtela in nastal je božji strah.

Psalmi 73:20

Kakor kdo zavrže sanje, ko se zbudi, tako zavržeš njih privide, ko se dvigneš, Gospod.

Psalmi 40:14

Blagovoli me, Gospod, rešiti, Gospod, hiti mi pomagat!

Psalmi 35:26

Naj se sramujejo in zardé vsi hkrati, ki se veselijo moje nesreče; sramota in nečastje naj jih zagrneta, ki se povzdigujejo zoper mene.

Psalmi 35:4

Naj se sramujejo in zardé, ki mi strežejo po življenju, naj se umaknejo in osramoté, ki mi nameravajo hudo.

Psalmi 14:5

tam se bodo od strahu tresli, zakaj Bog je z rodom pravičnih.

Psalmi 2:4

Ta, ki prebiva v nebesih, se smeje, Gospod jih zasmehuje.

Žalostinke 2:6

S silo je odprl kakor vrt svoj tempelj, opustošil svoj shodni prostor. V pozabljenje je dal Gospod na Sionu praznik in soboto; v svoji srditi jezi je zavrgel kralja in duhovnika.

Jobova knjiga 15:21

Glas strahot mu zveni po ušesih, sredi miru ga napade pokončevalec.

Jeremija 49:15

Resnično, majhnega te storim med narodi, zaničevanega med ljudmi.