Psalmi 53:3 - Ekumenska izdaja

³ Bog gleda iz nebes na človeške otroke, da bi videl, ali je kdo razumen in išče Boga.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Bôg doli gléda na siní človeče, da bi vido, jeli jeste rázumen, kí bi iskao Bôga.

Chráskov prevod

³ Bog je z neba gledal doli na sinove človeške, da bi videl, je li kateri razumen, je li kdo, ki išče Boga.

Slovenski standardni prevod

³ Bog gleda dol iz nebes na človeške sinove, da bi videl, ali je kateri razumen, kateri, ki Boga išče.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Bug je doli pogledal is Nebes na zhlovezhke otroke, de bi vidil, aku je gdu rasuman, kir bi po Bugi vpraſhal.

Psalmi 53:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 20:2

In vsi Izraelci so šli od Davida proč za Bokrijevim sinom Sebom. Judovci pa so se oklenili svojega kralja od Jordana do Jeruzalema.

Jobova knjiga 15:16

Koliko manj ostudni in pokvarjeni, mož, ki pije pregreho kakor vodo.

Psalmi 14:3

Vsi skupaj so zablodili, so se pokvarili, ni ga, ki bi delal dobro, ni ga niti enega.

Izaija 53:6

Mi vsi smo tavali kakor ovce, vsak je krenil po svojem potu. Gospod pa je naložil nanj nas vseh pregrehe.

Izaija 64:6

Ni bilo nikogar, ki bi klical tvoje ime, ki bi se vzdignil, da bi se tebe držal. Zakaj skril si svoje obličje pred nami in nas izročil sili naše krivde.

Ezekiel 36:25

Pokropim vas s čisto vodo, da boste čisti; vseh vaših nečistosti in vseh vaših malikov vas očistim.

Sofonija 1:6

nje, ki odstopajo od Gospoda, ga ne iščejo in zanj ne vprašujejo.

Rimljanom 3:12

Vsi so zašli, vsi skupaj so se spridili; ni ga, kateri bi delal dobro, ni ga kar nobenega.

2 Korinčanom 7:1

Ker imamo torej take obljube, predragi, se očistimo vseh madežev mesa in duha in dopolnjujmo v božjem strahu svetost.

1 Janez 2:29

Ako veste, da je pravičen, spoznajte, da je tudi vsak, ki ravna pravično, iz njega rojen.

3 Janez 1:11

Preljubi, ne posnemaj hudega, marveč to, kar je dobro. Kdor dela dobro, je iz Boga, kdor dela húdo, Boga ni videl.

Oznanost 22:11

Kdor dela krivico, naj jo še dela; kdor je omadeževan, naj se še omadežuje; kdor je pravičen, naj še vrši pravico, in kdor je svet, naj se še posvečuje.