Psalmi 52:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Pravični bodo videli in se bodo bali, se mu bodo posmehovali:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I vidôči tô ti pravični, strsnejo se, i ž njega se osmejávali bodo.

Chráskov prevod

⁸ To bodo videli pravični v božjem strahu in njemu se smejali:

Slovenski standardni prevod

⁸ Pravični bodo videli in se bali, nad njim se bodo posmehovali:

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu ty Pravizhni bodo tu vidili, inu ſe bali, inu ſe bodo njemu ſmiali.

Psalmi 52:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:3

On je kot drevo, zasajeno ob potokih vodá, ki daje ob svojem času svoj sad in njegovo listje ne ovene; karkoli dela, vse mu uspeva.

Psalmi 13:5

da ne poreče sovražnik: »Premagal sem ga!« Naj se ne radujejo moji nasprotniki, da sem omahnil.

Jeremija 11:16

Zelenečo oljko, krasno z lepim sadežem, te je Gospod imenoval. A s hrumom močnega šumenja zažge ogenj v njenem listju, da ji veje zagoré.

Rimljanom 11:24

Kajti če si bil ti odrezan z oljke, ki je po naravi divja, in vcepljen proti naravi na plemenito oljko, koliko bolj gotovo bodo oni, ki so naravne mladike, vcepljeni na lastno oljko.

Psalmi 147:11

Všeč so Gospodu, kateri se ga bojé, kateri zaupajo v njegovo dobroto.

Psalmi 128:3

Tvoja žena bo ko rodovitna trta v notranjosti tvoje hiše, tvoji otroci kakor oljčne mladike okoli tvoje mize.

Psalmi 33:18

Glej, oči Gospodove so uprte na nje, ki se ga bojé, na nje, ki upajo v njegovo milost,

Psalmi 58:11

Pravični pa se bo veselil, ko bo videl maščevanje, noge si bo pral v hudobneževi krvi.