Psalmi 52:4 - Ekumenska izdaja

⁴ snuješ pogubo; tvoj jezik je kot ostra britev, zvijačni slepar.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Zlo mísli jezik tvoj; kak ostra brítva rêže z lažmí.

Chráskov prevod

⁴ Nesrečo napravljaš z jezikom svojim, podoben je ostri britvi, ti zvijače snovatelj!

Slovenski standardni prevod

⁴ Pogubo snuje tvoj jezik, je kakor nabrušena britev, o ti varljivec!

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Tvoj jesik miſli ſhkodo ſturiti, inu reshe s'lashami, kakòr ena oſtra britva.

Psalmi 52:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 120:3

Kaj ti bo dal ali kaj pridejal, zvijačni jezik?

Psalmi 140:4

svoje jezike brusijo kakor kača, za njih ustnami je gadji strup.

Psalmi 50:19

Svoja usta si odpiral za hudobijo in tvoj jezik je spletal prevare.