Psalmi 51:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Pokropi me s hizopom in bom očiščen, operi me in bolj kot sneg bom bel!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Poškrôpi me z hížopom, da bom čístí: múj me, da od snêga belêši bodem.

Chráskov prevod

⁹ Očisti me z izopom, da bodem čist, operi me, da bodem bel bolj nego sneg.

Slovenski standardni prevod

⁹ Očisti me greha s hizopom, da postanem čist, operi me, da postanem bel bolj kot sneg.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Sturi mene proſtiga od gréha, s'Ishopom, de bom zhiſt: Operi mene, de bom bél, kakòr ſnég.

Psalmi 51:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 9:30

Če bi se s snegom umil in bi si roke očistil z lugom,

Psalmi 51:1

Zborovodju, psalm, Davidov,

Izaija 1:18

Pridite, pravdajmo se, govori Gospod. Če so vaši grehi rdeči kot škrlat, bodo beli kakor sneg; če so rdeči kot bager, bodo beli kakor volna.

Izaija 38:17

Glej, v blagor mi je bila grenka bolečina. Ti si obvaroval moje življenje jame uničenja. Zakaj vrgel si vse moje grehe za svoj hrbet.

Jeremija 16:17

Kajti moje oči sledijo njihovim potom. Niso skriti mojemu obličju. Njih krivda ni prikrita mojim očem.

Ezekiel 36:25

Pokropim vas s čisto vodo, da boste čisti; vseh vaših nečistosti in vseh vaših malikov vas očistim.

4 Mojzes 19:18

Mož, ki je čist, naj vzame hizop in naj ga pomoči v vodo in pokropi z njim šotor in vse orodje in osebe, ki so bile tam, tudi tega, ki se je dotaknil kosti ali ubitega ali sicer umrlega ali groba.

Kološanom 2:14

in izbrisal zadolžnico zoper nas, z njenimi za nas neugodnimi določbami. Odpravil jo je, ko jo je pribil na križ;