Psalmi 51:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Glej, odkritosrčnosti se veseliš, in v notranjosti me učiš modrosti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ovo, tí istino želêš vu obístaj, to skrivno modrôst mi vö vjáviš.

Chráskov prevod

⁸ Glej, ti želiš resničnost v notranjščini, zato mi v skritosti srca razodevaj modrost svojo.

Slovenski standardni prevod

⁸ Glej, veseliš se zvestobe v notranjosti, v skrivnostih mi daješ spoznanje modrosti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Pole ti lubiſh riſnizo, kir je v'krounim, Ti me puſtiſh vejditi to ſkriuno modroſt.

Psalmi 51:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 29:17

Vem, moj Bog, da preskušaš srce in ljubiš odkritosrčnost; z iskrenim srcem sem radovoljno daroval vse to in zdaj z veseljem vidim, kako ti tvoje tu pričujoče ljudstvo radovoljno daruje.

Psalmi 13:5

da ne poreče sovražnik: »Premagal sem ga!« Naj se ne radujejo moji nasprotniki, da sem omahnil.

Psalmi 30:11

Sliši, Gospod, in usmili se me; Gospod, pomočnik mi bodi!«

Psalmi 35:10

Vse moje moči ti kličejo: »Gospod, kdo je tebi enak, ki osvobajaš bednega iz rok mogočnika, ubožca iz rok njega, ki ga pleni?«

Psalmi 38:3

Zakaj tvoje puščice so se zapičile vame in tvoja roka se je name spustila.

Izaija 35:10

Od Gospoda odkupljeni se povrnejo in pridejo vriskajoč na Sion. Večno veselje bo nad njihovo glavo, radost in veselje dosežejo, žalost in vzdihovanje pobegneta.

Jeremija 5:3

Ali tvoje oči, Gospod, ne iščejo zvestobe? Tepel si jih, a jih ni bolelo; pokončaval si jih, a se branijo sprejeti nauk. Čelo si delajo trše od skale, nočejo se spreobrniti.

Sv. Matevž 5:4

Blagor krotkim, zakaj ti bodo deželo posedli.

Sv. Lukež 4:18

»Duh Gospodov je nad menoj; zato me je mazilil. Poslal me je, da ubogim oznanim blagovest; da naznanim jetnikom oproščenje in slepim pogled, da zatirane izpustim v prostost