Psalmi 51:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Zakaj svojo pregreho priznavam in moj greh mi je vedno pred očmi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár spoznam moje pregrešênje, i grêh moj je nestanoma pred menom.

Chráskov prevod

⁵ Kajti pregrehe svoje spoznavam in greh moj mi je vedno pred očmi.

Slovenski standardni prevod

⁵ Zakaj svoje pregrehe priznavam, moj greh je vedno pred mano.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj jeſt ſposnam mojo pregrého, Inu moj gréh je vſelej pred mano.

Psalmi 51:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 5:3

Adam je živel sto trideset let in je dobil sina po svoji sličnosti in podobi ter ga imenoval Seta.

1 Mojzes 8:21

Gospodu je bil všeč prijetni vonj in Gospod je rekel sam pri sebi: »Nikoli več ne bom preklel zemlje zaradi človeka. Kajti mišljenje človeškega srca je hudobno od njegove mladosti. Ne bom več udaril nobenega živega bitja, kakor sem storil.

Jobova knjiga 14:4

Kdo je čist iz nečistega? Nihče.

Psalmi 58:3

Nasprotno, že v srcu počenjate hudobije, vaše roke delijo krivice v deželi.

3 Mojzes 15:18

Ako je bil kdo pri ženi z iztokom semena, naj se skopljeta v vodi in naj bosta nečista do večera.

Sv. Janez 3:6

Kar je rojeno iz mesa, je meso; in kar je rojeno iz Duha, je duh.

Rimljanom 5:12

Kakor je torej po enem človeku prišel greh na svet in po grehu smrt in je tako smrt prišla na vse ljudi, ker so vsi grešili –;

Efežanom 2:3

med katerimi smo tudi mi vsi nekdaj živeli v svojih mesenih strasteh in stregli poželenju mesa in mišljenja ter smo bili po naravi otroci jeze kakor tudi drugi. –