Psalmi 51:2 - Ekumenska izdaja

² ko je prišel k njemu prerok Natan, potem ko je grešil z Betsabejo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Gda bi Nátan prorok k njemi prišo, potom kak je bio pri Batšebi.

Chráskov prevod

² ko je prišel k njemu Natan prerok, potem ko se je bil sešel z Batsebo.

Slovenski standardni prevod

² ko je prišel k njemu prerok Natán, ker je šel k Batšébi.

Dalmatinova Biblija 1584

² kadar je Prerok Natan k'njemu bil priſhal, potehmal ker je on bil h'Batſebi notèr ſhàl.

Psalmi 51:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:4

Nato je David poslal sle in jo dal pripeljati. Ko je prišla k njemu, je bil pri njej. Ko se je očistila svoje nečistote, se je vrnila v svojo hišo.

2 Samuel 12:1

In Gospod je poslal Natana k Davidu. Ko je prišel k njemu, mu je rekel: »Dva moža sta bila v nekem mestu, eden bogat, drugi ubog.

Psalmi 19:12

Čeprav tvoj služabnik pazi nanje in je prav goreč v njih spolnjevanju,

Psalmi 51:7

Glej, s krivdo sem se rodil in z grehom me je spočela moja mati.

Izaija 1:16

Umijte se, očistite se, odpravite svoja hudobna dejanja izpred mojih oči, nehajte s hudobijami!

Jeremija 4:14

Izperi hudobije iz svojega srca, Jeruzalem, da se rešiš! Doklej boš v svojih prsih hranil pregrešne načrte?

Ezekiel 36:25

Pokropim vas s čisto vodo, da boste čisti; vseh vaših nečistosti in vseh vaših malikov vas očistim.

3 Mojzes 13:58

Oblačilo ali osnutek ali votek ali kakršen koli usnjen izdelek, ki si jih opral in je izpuščaj izginil z njih, se morajo drugič oprati, potem je to čisto.

Zaharija 13:1

Tisti dan bo studenec odprt hiši Davidovi in jeruzalemskim prebivalcem v očiščenje greha in nečistosti.

Sv. Janez 13:9

Simon Peter mu reče: »Gospod, ne le moje noge, ampak tudi roke in glavo!«

Djánje 22:16

In zdaj, kaj se obotavljaš? Vstani in se daj krstiti, kliči njegovo ime in operi svoje grehe!‘

1 Korinčanom 6:11

In taki ste bili nekateri; toda očistili ste se, posvetili ste se, opravičenje ste dosegli v imenu Gospoda Jezusa Kristusa in v Duhu našega Boga.

Oznanost 1:5

in od Jezusa Kristusa, ki je zvesta priča, prvorojeni izmed umrlih in vladar nad kralji zemlje. Njemu, ki nas ljubi in nas je opral naših grehov s svojo krvjo

Oznanost 7:14

In odgovoril sem mu: »Moj Gospod, ti veš.« In rekel mi je: »To so tisti, ki so prišli iz velike bridkosti ter so oprali svoja oblačila in jih očistili v Jagnjetovi krvi.