Psalmi 51:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Zakaj nad klavno daritvijo nimaš veselja in če bi ti dal žgalne daritve, bi jih ne maral.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Neradüješ se tí vu áldovaj, či bi ti je dao; žgáni áldovi se ti nedopádnejo.

Chráskov prevod

¹⁸ Ker ti se ne veseliš daritev, pač bi jih dal rad, tudi žgalnih daritev ne maraš.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Zakaj nad klavno daritvijo nimaš veselja, če bi ti namenil žgalno daritev, bi je ne maral.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Sakaj ti némaſh luſhta k'offru, jeſt bi ga ſicer tebi hotil dati, Inu Shgani offri tebi nedopadeo.

Psalmi 51:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:16

Narodi bodo tvoje ime, o Gospod, častili, in vsi kralji zemlje priznavali tvoje veličastvo;

Filipljanom 2:13

Bog je namreč, ki iz blagohotnosti v vas dela, da hočete in delate.

Efežanom 1:5

nas je vnaprej določil, naj bomo po sklepu njegove volje zanj posinovljeni po Jezusu Kristusu

Sv. Lukež 12:32

Ne boj se, mala čreda, zakaj vaš Oče vam je sklenil dati kraljestvo.

2 Tesaloničanom 1:11

Zato tudi vedno molimo za vas, naj vas naš Bog spozna za vredne klica in z močjo spopolni vsako dobro voljo in vsako delo po veri,

Psalmi 147:2

Gospod zida Jeruzalem, zbira Izraelove razkropljence,

Psalmi 25:22

Reši, o Bog, Izraela iz vseh njegovih stisk!

Efežanom 1:9

ko nam je razodel skrivnost svoje volje po svojem sklepu, ki ga je vanj položil,

Zaharija 2:5

Potem sem povzdignil oči in sem videl. Glej, človek z merilno vrvico v roki.

Mihej 7:11

Pride dan, ko se obnové tvoji zidovi! Ta dan se daleč razširijo meje:

Daniel 9:25

Vedi torej in razumi: Od časa, ko izide beseda, da se zopet pozida Jeruzalem, do Maziljenca-kneza, bo sedem tednov. In za dvainšestdeset tednov bo zopet pozidan trg in jarek; potem pride konec časov.

Jeremija 51:50

Odrinite, vi, ki ste ušli njegovemu meču, ne ustavljajte se! Spominjajte se iz daljave Gospoda, in Jeruzalem naj vam prihaja na misel!

Izaija 62:1

Iz ljubezni do Siona ne bom molčal, zaradi Jeruzalema ne bom miroval, dokler ne vzide kakor svit njegova pravičnost in ne zagori njegova odrešitev kakor plamenica.

Izaija 58:12

Tvoji ljudje pozidajo prastare razvaline, temelje prejšnjih rodov vzpostaviš. Imenoval se boš »Zazidalec razpok«, »Obnovitelj cest za prebivanje«.

Izaija 51:3

Da, Gospod potolaži Sion, potolaži vse njegove razvaline. Spremeni njega puščavo v raj, njega pustinjo v vrt Gospodov. Radost in veselje se najde v njem, hvalnica in petja glas.

Psalmi 69:35

Naj ga hvalijo nebesa in zemlja, morja in kar se v njih giblje.

Nehemija 2:17

Zdaj pa sem jim rekel: »Vidite, v kakšni nadlogi smo. Jeruzalem je podrt in njegova vrata so sežgana z ognjem. Pridite, pozidajmo jeruzalemsko zidovje, da ne bomo več v zasramovanje!«

Psalmi 40:7

Klavnih in jedilnih daritev nisi hotel, ali ušesa si mi odprl. Žgalnih žrtev in daritev za greh nisi terjal;

Mihej 6:7

Ali se bo Gospod veselil tisoč ovnov, daritve potokov olja? Ali naj mu darujem svojega prvorojenca v povračilo za svojo pregreho? Sad svojega telesa kot poravnavo za svojo dušo?«