Psalmi 50:3 - Ekumenska izdaja

³ naš Bog prihaja in ne molči. Užigajoč ogenj gre pred njim, nevihta divja krog njega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Bôg naš príde i nebode múčao; ogen požgéči bode pred njim, i okôli njega vihér nesmerni.

Chráskov prevod

³ Pride Bog naš in nikar ne bo molčal; ogenj požirajoč gre pred njim in okrog njega silen vihar.

Slovenski standardni prevod

³ Naš Bog prihaja in ne bo molčal; ogenj pred njim vse požira, okrog njega divja neurje.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Naſh Bug pride, inu ne molzhy, poshrezhi ogin gre pred nym ſemkaj, inu okuli njega en velik vihar.

Psalmi 50:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 48:14

Opazujte njegove utrdbe, preletite njegove trdnjave, da boste mogli oznanjati prihodnjemu rodu:

Psalmi 50:21

To si delal in jaz bi naj molčal? Si mislil, da sem kakor ti? Grajam te in ti to stavim pred oči.

Psalmi 68:20

Slavljen bodi Gospod, iz dneva v dan! Naša bremena nosi, Bog naše rešitve!

Psalmi 83:1

Pesem, psalm, Asafov.

Psalmi 96:13

pred Gospodom, ker pride, ker pride sodit zemljo; sodil bo svet s pravičnostjo in ljudstva v svoji resnici.

2 Mojzes 19:18

Vsa gora Sinaj pa se je kadila, zato ker je Gospod stopil nanjo v ognju; in njen dim se je dvigal kakor dim topilne peči in vsa gora se je silno tresla.

Izaija 35:4

Recite njim, ki so obupanega srca: »Močni bodite. Nikar se ne bojte! Glejte, vaš Bog! Maščevanje pride, božje povračilo. On sam pride in vas reši.«

Ezekiel 1:4

Videl sem, in glej: od severa je privršel vihar z velikim oblakom, polnim plapolajočega ognja. Svetlobni sijaj ga je obdajal, in iz njegove notranjosti se je svetilo kakor sijajnik iz sredine ognja.

Daniel 7:10

Ognjena reka je tekla in se izlivala iz njega. Tisočkrat tisoči so mu stregli, desettisočkrat desettisoči so stali pred njim. Sodni dvor je sedel in knjige so se odprle.

3 Mojzes 10:2

In šinil je ogenj izpred Gospoda in ju použil: tako sta umrla pred Gospodom.

Habakuk 3:5

Pred njegovim obličjem hodi kuga, njegovim stopinjam sledi vročica.

4 Mojzes 16:35

In ogenj je šinil od Gospoda in použil dvesto petdeset mož, ki so darovali kadilo.

Sv. Matevž 3:12

Velnico ima v roki in svoje gumno bo očistil in spravil pšenico v svojo žitnico, pleve pa sežgal z neugasljivim ognjem.«

5 Mojzes 9:3

Vedi torej danes, da pojde Gospod, tvoj Bog, pred teboj kot uničujoč ogenj; on jih bo pokončal in on ti jih podvrgel, da jih boš hitro spodil in ugonobil, kakor ti je Gospod obljubil!

Hebrejcem 12:29

Zakaj »naš Bog je ogenj, ki uničuje«.

Hebrejcem 2:3

kako bomo mi ubežali, če vnemar pustimo takšno blagodat, ki jo je začel oznanjati Gospod in so jo med nami utrdili ti, ki so ga slišali,

Oznanost 22:20

Tisti, ki to izpričuje, pravi: »Dà, skoraj pridem.« – »Amen. Pridi, Gospod Jezus!«