Psalmi 5:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Jaz pa, po tvoji obilni milosti, vstopam v tvojo hišo, padam na kolena v tvojem svetem templju, v strahu pred tabo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Jas pa po vnožinosti dobrôte tvoje šô bodem vu Hižo tvojo, nanízim se vu tvojoj svétoj Cérkvi, vu stráhi tvojem.

Chráskov prevod

⁸ Jaz pa vnidem, obdan z obilostjo milosti tvoje, v hišo tvojo, priklonim se proti hramu svetosti tvoje v svetem strahu tvojem.

Slovenski standardni prevod

⁸ Jaz pa po tvoji veliki dobroti prihajam v tvojo hišo, padam na kolena proti tvojemu svetemu templju v tvojem strahu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ampak jeſt hozhem notèr pojti v'tvojo hiſho, na tvojo veliko dobruto, Inu moliti pruti tvojmu ſvetimu Templu, v'tvoim ſtrahu.

Psalmi 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:14

Toda ker si s tem dejanjem pohujšal Gospodove sovražnike, bo umrl sin, ki se ti je rodil.«

Psalmi 119:10

Z vsem svojim srcem te iščem; ne daj, da bi zablodil od tvojih ukazov!

Psalmi 119:64

Gospod, zemlja je polna tvoje milosti, uči me svojih zakonov!

Psalmi 138:2

se priklanjal v tvojem svetem templju. Slavil bom tvoje ime zaradi tvoje dobrote in resnice, ker si nad vse poveličal svoje ime in svojo obljubo.

Psalmi 27:11

Úči me, Gospod, svojo pot in vodi me po ravni stezi zaradi mojih nasprotnikov!

Psalmi 31:1

Zborovodju, psalm, Davidov.

Psalmi 54:5

Zakaj prevzetneži so se vzdignili zoper mene, nasilniki mi po življenju strežejo; Boga nimajo pred svojimi očmi.

Psalmi 59:10

Moč moja, nate bom gledal; zakaj ti, o Bog, si moja obramba,

Psalmi 86:11

Úči me, Gospod, svojo pot, da bom hodil v tvoji resnici; vodi moje srce, da se bo balo tvojega imena!

Pregovori 4:25

Tvoje oči naj gledajo naravnost in tvoje trepalnice naj zro ravno pred tebe!

Jona 2:5

Že sem dejal: Zavržen sem izpred tvojih oči. Kako bom še kdaj videl tvoj sveti tempelj?

Sv. Matevž 3:3

Bil je namreč tisti, ki ga je napovedal prerok Izaija, ki pravi: »Glas vpijočega v puščavi: Pripravite pot Gospodovo, izravnajte njegove steze!«

Hebrejcem 12:13

ter napravite za svoje noge ravna pota«, da bi se to, kar je hromo, še ne izvinilo, marveč da bi ozdravelo.