Psalmi 5:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Saj ti nisi Bog, ki mu je všeč krivica, hudobnež se pri tebi ne zadržuje

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár si tí nê Bôg, komi bi se nevernost dopádnola, nede prebívao pri tebi te hüdi.

Chráskov prevod

⁵ Ker ti nisi Bog mogočni, ki bi mu bila všeč brezbožnost, hudobnež ne sme bivati pred teboj.

Slovenski standardni prevod

⁵ Zares, ti nisi Bog, ki bi se veselil krivičnosti, hudobni ne more gostovati pri tebi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj ti néſi en Bug, katerimu hudobnu djanje dopade: kateri je hud, ta pred tabo neoſtane.

Psalmi 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:5

Zato brezbožni v sodbi ne bodo obstali, ne grešniki v zboru pravičnih;

Psalmi 10:3

Zakaj grešnik se baha s svojo strastjo, ropar preklinja, zaničuje Gospoda.

Psalmi 11:5

Gospod presoja pravičnika in hudobneža, kdor ljubi krivico, tega njegova duša sovraži.

Psalmi 130:3

Če boš pregrehe v spominu ohranil, Gospod, Gospod, kdo bo obstal?

Psalmi 14:1

Zborovodju, Davidov. Neumnež pravi sam pri sebi: »Ni Boga.« Izprijeni so, mrzke reči uganjajo; ni ga, ki bi delal dobro.

Psalmi 73:3

ker sem hudobneže zavidal, ko sem srečo grešnikov opazoval.

Psalmi 75:4

Čeprav se maje zemlja z vsemi svojimi prebivalci; jaz sem utrdil njene stebre.

Psalmi 92:6

»Kako veličastna so tvoja dela, Gospod, kako globoke so tvoje misli!«

Psalmi 94:8

Spoznajte, vi neumneži med ljudstvom, in vi nespametni, kdaj boste razumeli?

Pregovori 1:22

»Doklej boste, nespametni, ljubili nespamet, in si, zasmehovalci, želeli zasmeh, in bedaki, sovražili znanje?

Pregovori 1:7

Strah Gospodov je začetek znanja, modrost in pouk neumni zaničujejo.

Pregovori 15:9

Pot hudobnega je gnusoba Gospodu, kdor pa se poganja za pravičnost, njega ljubi.

Pregovori 8:5

Spoznajte, preprosti, modrost, in vi neumni, spametujte se!

Pridigar 5:4

Bolje je, da ne obljubiš, kakor da obljubiš, a ne spolniš.

Ozej 9:15

Vsa njih hudobija se je pokazala v Galgali, tam sem jih zasovražil. Zaradi njihovih hudobnih naklepov jih preženem iz svoje hiše; ne bom jih več ljubil, vsi njihovi poglavarji so uporniki.

3 Mojzes 20:23

Ne ravnajte se po postavah narodov, ki jih preženem izpred vas; kajti vse to so počenjali, tako da so se mi pristudili!

Habakuk 1:13

Tvoje oči so čiste, ne moreš videti hudobije, pogleda na zatiranje ne preneseš. Zakaj vendar gledaš na verolomne, zakaj molčiš, ko hudobnež požira pravičnejšega od sebe?

Zaharija 11:8

Odslovil sem tri pastirje v enem mesecu. Potem sem se črede naveličal, ker tudi one niso marale zame.

Sv. Matevž 25:41

Takrat poreče tudi tistim, ki bodo na levici: ‚Proč izpred mene, prekleti, v večni ogenj, ki je pripravljen hudiču in njegovim angelom.

Sv. Matevž 7:23

Tedaj jim porečem: ‚Nikoli vas nisem poznal. Proč od mene, kateri delate krivico!‘