Psalmi 5:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Gospod! Zarana slišiš moj glas; zarana polagam predte svoje prošnje in pričakujem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Gospodne rano poslühni glás moj, predevsêm se pred tébe ščém správlati, i paziti.

Chráskov prevod

⁴ Gospod, zgodaj boš slišal glas moj, zgodaj položim prošnjo pred teboj in bom čakal.

Slovenski standardni prevod

⁴ Gospod, zjutraj poslušaj moj glas, zjutraj polagam predte molitev in čakam.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ GOSPVD, sguda vſiſhi mojo ſhtimo: Sguda ſe hozhem jeſt h'tebi pèrpraviti, inu gori merkati.

Psalmi 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 29:17

Vem, moj Bog, da preskušaš srce in ljubiš odkritosrčnost; z iskrenim srcem sem radovoljno daroval vse to in zdaj z veseljem vidim, kako ti tvoje tu pričujoče ljudstvo radovoljno daruje.

Psalmi 101:7

V moji hiši ne bo prebival, kdor snuje prevaro; kdor govori laži, ne bo obstal pred mojimi očmi.

Psalmi 11:5

Gospod presoja pravičnika in hudobneža, kdor ljubi krivico, tega njegova duša sovraži.

Psalmi 140:13

Vem, da bo Gospod priboril pravico siromaku, pravičnost ubožcem.

Psalmi 50:21

To si delal in jaz bi naj molčal? Si mislil, da sem kakor ti? Grajam te in ti to stavim pred oči.

Psalmi 63:2

O Bog, moj Bog si, v skrbeh te iščem; po tebi žeja mojo dušo, po tebi koprni moje telo, kakor suha in žejna dežela brez vode.

Psalmi 88:14

Jaz pa vpijem k tebi, Gospod, zjutraj prihaja k tebi moja molitev.

Psalmi 92:15

Še v starosti bodo dajali sad, bodo sočni in zeleni,

Psalmi 94:20

Mar se s tabo druži krivično sodišče, ki ustvarja muke pod videzom zakona?

Habakuk 1:13

Tvoje oči so čiste, ne moreš videti hudobije, pogleda na zatiranje ne preneseš. Zakaj vendar gledaš na verolomne, zakaj molčiš, ko hudobnež požira pravičnejšega od sebe?

Malahija 2:17

S svojim besedičenjem utrujate Gospoda! Vprašujete: »S čim ga utrujamo?« Ker govorite: »Vsak, kdor dela hudo, je v Gospodovih očeh dober, taki so mu po volji!« ali: »Kje neki je Bog pravice?«

Sv. Janez 14:23

Jezus mu je odgovoril: »Ako me kdo ljubi, bo spolnjeval mojo besedo; in moj Oče ga bo ljubil in prišla bova k njemu in prebivala pri njem.

Hebrejcem 12:14

Prizadevajte si za mir z vsemi in svetost, brez katere nihče ne bo videl Gospoda.

2 Peter 3:13

Čakamo pa po njegovi obljubi novih nebes in nove zemlje, kjer prebiva pravičnost.

Oznanost 21:23

In mesto ne potrebuje sonca, ne meseca, da bi mu svetila; kajti božje veličastvo ga je razsvetlilo in njegov svetilnik je Jagnje.

Oznanost 21:27

In nič omadeževanega ne pride vanj in nihče, kdor se ognusi in laže, ampak le tisti, ki so zapisani v Jagnjetovi knjigi življenja.