Psalmi 48:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda nad vojskami, v mestu našega Boga: Bog ga utrjuje na veke.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Liki smo čüli, tak smo vidili vu váraši vsê šeregôv Gospôda, vu mesti Bogá našega. Obari ga Bôg na vek i veke. Šelah.

Chráskov prevod

⁹ Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda nad vojskami, v mestu Boga našega: Bog ga utrjuje na veke. (Sela.)

Slovenski standardni prevod

⁹ Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda nad vojskami, v mestu našega Boga: Bog ga utrjuje na veke. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Kakòr ſmo ſliſhali, taku my vidimo na tem Meſti GOSPVDA Zebaoth, na tem meſti naſhiga Boga, Bug tuiſtu ohrani vekoma, Sela.

Psalmi 48:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 10:6

Rekla je kralju: »Resnično je, kar sem v svoji deželi slišala o tebi in tvoji modrosti.

1 Kralji 10:7

Nisem verjela, kar so pravili, dokler nisem prišla in videla na svoje oči. In glej, niti polovice mi niso povedali. Tvoja modrost in odličnost presega sloves, ki sem ga slišala.

Psalmi 104:34

Naj mu bo prijetna moja pesem; jaz se bom veselil v Gospodu.

Psalmi 26:3

Zakaj tvoja dobrotljivost mi je vedno pred očmi in v tvoji resnici hodim.

Psalmi 40:10

Oznanjeval sem pravičnost v velikem zboru; glej, svojih ustnic nisem zapiral; Gospod, ti veš.

Psalmi 87:5

O Sionu se bo reklo: »Vsi po vrsti so bili tu rojeni, on sam, Najvišji, ga je utemeljil.«

Visoka pesem 1:4

Vleci me za seboj; hitimo! Pelji me, o kralj, v svojo izbo, radovati se hočemo in veseliti v tebi, slaviti tvojo ljubezen bolj kot vino; po pravici te ljubijo!

Izaija 26:8

Da, na stezi tvojih sodb, Gospod, smo te čakali, po tvojem imenu in tvojem spominu hrepeni naša duša.

Jeremija 31:40

In vsa dolina, mrliči in pepel, in vse mrtvaško polje do potoka Cedrona, do vogala Konjskih vrat na vzhodu, bo sveto Gospodu. Nikdar več se ne bo podrlo in razdejalo.