Psalmi 48:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Brž, ko so mesto zagledali, so ostrmeli, se zmedli, se razbežali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Oni tô vidivši, krôto so se čüdüvali, léknoli so se i strašili.

Chráskov prevod

⁶ a videli so in so ostrmeli, zmedli so se in zbežali urno.

Slovenski standardni prevod

⁶ Oni so videli, tako so ostrmeli, bili so zmedeni, razbežali so se.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ony ſo ſe sazhudili, ker ſo tu vidili: Ony ſo ſe preſtraſhili, inu zagavi poſtali.

Psalmi 48:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 7:7

Zaradi tega so se vzdignili in v mraku pobegnili. Pustili so šotore, konje, osle in tabor, kakor je bil, ter zbežali, da si rešijo življenje.

Izaija 21:3

Zato so moja ledja polna krčev, popadajo me bolečine, kakor so bolečine porodnice. Omamljen sem od tega, kar slišim, zbegan sem od tega, kar vidim.

Daniel 5:6

Tedaj je prebledelo kraljevo obličje in njegove misli so ga prestrašile, kolčni zgibi so popustili in njegova kolena so klecala.

Ozej 13:13

Popadajo ga bolečine, kakor so porodne; toda on je nespameten otrok: čas rojstva je, pa ne pride v porod.