Psalmi 45:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Opaši si meč okoli ledij, mogočni junak, svoj ponos in svojo krasoto!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Pripaši tvoj meč na stran tvojo, tí žmozen! díko tvojo i poštenjé tvoje.

Chráskov prevod

⁴ Meč svoj si opaši okoli ledij, o junak mogočni, slavo svojo in veličastvo svoje.

Slovenski standardni prevod

⁴ Opaši si svoj meč okoli ledij, o junak, svoje veličastvo in svoj sijaj.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Pèrpaſhi tvoj Mezh na tvojo ſtran ti Iunak: Sakaj tu je tvoja hvala inu ſnaga.

Psalmi 45:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 2:9

Vladal jih boš z železno palico, razbil jih ko lončarjevo posodo.«

Psalmi 60:4

Pretresel si deželo, jo razklal; zaceli njene razpoke, ker se maje!

Psalmi 65:5

Blagor mu, kogar izvoliš in sprejmeš: prebiva v tvojih dvorih. Nasičujemo se z dobrotami tvoje hiše, s svetostjo tvojega templja.

Izaija 11:5

Pravičnost je pas njegovih ledij, in zvestoba je opasilo njegovih kolkov.

Zaharija 9:9

Močno se raduj, hči sionska, od veselja vriskaj, hči jeruzalemska! Glej, k tebi prihaja tvoj kralj: pravičen je in zmagoslaven, krotak, na osliču jezdi, na žrebetu oslice.

Sv. Matevž 11:29

Vzemite moj jarem nase in učite se od mene, ker sem krotak in iz srca ponižen, in našli boste mir svojim dušam.

Sv. Lukež 19:27

Tiste moje sovražnike pa, ki niso hoteli, da bi bil jaz kralj nad njimi, pripeljite semkaj in jih vpričo mene posekajte.‘«

Sv. Janez 1:17

zakaj postava je bila dana po Mojzesu, milost in resnica je prišla po Jezusu Kristusu.

Sv. Janez 14:6

Jezus mu reče: »Jaz sem pot in resnica in življenje. Nihče ne pride k Očetu drugače kot po meni.

2 Korinčanom 10:1

Sam jaz, Pavel, ki sem sicer med vami osebno skromen, odsoten pa pogumen proti vam, vas opominjam pri krotkosti in prizanesljivosti Kristusovi;

1 Tesaloničanom 1:5

zakaj naš evangelij ni prišel k vam le v besedi, ampak tudi v moči in v Svetem Duhu in popolni gotovosti, kakor veste, kakšni smo mi bili med vami zaradi vas.

1 Tesaloničanom 2:13

Zato tudi mi neprenehoma Boga hvalimo, da božjega nauka, ki ste ga od nas prevzeli, niste sprejeli kot človeško besedo, marveč, kar resnično jè, kot božjo besedo, ki tudi deluje v vas, kateri verujete.

2 Tesaloničanom 3:1

Končno, bratje, za nas molite, da bi se beseda Gospodova razširjala in proslavljala, kakor se pri vas,

Oznanost 11:18

Narodi so se razjezili, a prišla je tvoja jeza in dan, da se sodijo mrtvi, da se dá plačilo tvojim služabnikom, prerokom, svetim in njim, ki se bojé tvojega imena, malim in velikim, in da se pogubé, kateri so pogubljali zemljo.«

Oznanost 19:11

In videl sem nebo odprto: in glej, bel konj in jezdec na njem, ki se imenuje Zvesti in Resnični ter pravično sodi in se vojskuje.

Oznanost 20:15

In če koga niso našli zapisanega v knjigi življenja, je bil vržen v ognjeno jezero.

Oznanost 6:2

In videl sem: glej, bel konj in na njem jezdec z lokom. In dan mu je bil venec in šel je kot zmagovalec in da zmaga.