Psalmi 42:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Moje solze so mi postale vsakdanji kruh, ko mi neprestano govoré: »Kje je tvoj Bog?«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Skuze moje so hrána moja dén i nôč; da mi právijo cêli dén: gde je Bôg tvoj?

Chráskov prevod

⁴ Solze moje so mi za hrano po dnevi in po noči, ko mi rekajo ves dan: Kje je Bog tvoj?

Slovenski standardni prevod

⁴ Moje solze so mi postale kruh podnevi in ponoči, ko mi ves dan govorijo: »Kje je tvoj Bog?«

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Moje ſolse ſo moja ſhpisha dan tàr nuzh, Potehmal, ker ſe vſak dan k'meni govory: Kej je sdaj tvoj Bug?

Psalmi 42:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 30:29

Tedaj boste peli pesmi kakor v noči, ko se posvečuje praznik! Iz srca se boste veselili, kakor tisti, ki gredo s piščaljo, da stopijo na goro Gospodovo, k Skali Izraelovi.

Psalmi 122:1

Stopniška pesem, Davidova. Veselil sem se, ker so mi rekli: »V hišo Gospodovo pojdemo.«

Psalmi 62:8

Pri Bogu je moja rešitev in moja slava, skala moje moči: moje zavetje je v Bogu.

Psalmi 100:4

Vstopite skozi njegova vrata s hvalnim petjem, v njegove dvore s hvalnicami; slavite ga, blagrujte njegovo ime!

Psalmi 55:14

Toda bil si ti, tovariš moj, moj prijatelj in zaupnik,

Sv. Lukež 16:25

Abraham mu je rekel: ‚Sin, spomni se, da si v svojem življenju prejel dobro in prav tako Lazar húdo; zdaj se tukaj veseli, ti pa trpiš.

Žalostinke 2:19

Vstani, tarnaj ponoči ob začetku straž! Izlivaj svoje srce kakor vodo pred obličjem Gospodovim! Dvigaj k njemu svoje roke za življenje svojih otrok, ki ginejo od lakote na vogalih vseh cest!

Jobova knjiga 29:2

O, da bi bilo z mano, kot je bilo v prejšnjih mesecih, kakor v dnevih, ko me je Bog varoval!

2 Kroniška 7:10

Triindvajseti dan sedmega meseca je odpustil v njih domovino ljudstvo veselo in dobre volje zaradi dobrega, kar je Gospod storil Davidu, Salomonu in svojemu ljudstvu Izraelu.

Ruta 1:21

Bogata sem odšla in prazno me je Gospod nazaj pripeljal. Zakaj me imenujete Noemo? Saj je Gospod zoper mene pričal in Vsemogočni me je udaril.«

5 Mojzes 16:11

Vesêli se pred Gospodom, svojim Bogom, ti, tvoj sin in tvoja hči, hlapec in dekla in levit, ki je v tvojem kraju, tujec, sirota in vdova, ki so v tvoji sredini, na kraju, ki ga izvoli Gospod, tvoj Bog, da bi ondi prebivalo njegovo ime!

Žalostinke 4:1

Kako je potemnelo zlato, kako se pokvarila žlahtna kovina! Raztreseni so sveti kamni na vogalih vseh cest.

2 Kralji 18:30

Naj vam Ezekija ne daje zaupanja v Gospoda, govoreč: ‚Gospod nas bo gotovo rešil in to mesto ne bo dano v roke asirskega kralja.‘

2 Kralji 18:32

dokler ne pridem, da vas vzamem v deželo, ki je enaka vaši deželi, v deželo žita in vina, deželo kruha in vinogradov, deželo oljk in medu, da boste živeli in ne umrli. Ne poslušajte Ezekija, ker vas zapeljuje, govoreč: ‚Gospod nas bo rešil!‘

Psalmi 79:10

Zakaj naj bi narodi govorili: »Kje je njih Bog?« Pred našimi očmi naj se izvé med narodi, da je maščevana prelita kri tvojih hlapcev.

Psalmi 80:6

Hranil si ga s kruhom solzá, napajal ga obilno s solzami;

Psalmi 102:10

Pepel je moj kruh, ki ga uživam, svojo pijačo mešam s solzami

Psalmi 115:2

Da ne bodo govorili pogani: »Kje je njihov Bog?«

Psalmi 122:8

Zaradi svojih bratov in svojih prijateljev pravim: »Mir v tebi!«

Ezekiel 46:10

Knez naj bo med njimi; kadar oni vstopajo, naj tudi on vstopi, kadar oni gredo ven, naj gre tudi on.

Joel 2:17

Naj jokajo med lopo in oltarjem duhovniki, služabniki Gospodovi! Naj govoré: »Usmili se, Gospod, svojega ljudstva! Ne daj svoje dediščine v zasramovanje, da bi bili v zabavljico narodom! Zakaj bi govorili med ljudstvi: ‚Kje je njihov Bog?‘«