Psalmi 42:3 - Ekumenska izdaja

³ Mojo dušo žeja po Bogu, živem Bogu: kdaj pridem in se prikažem pred tvojim obličjem?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Žéja düša moja Bôga, Bôga živoga. Gda prídem, ka bi se skázao pred lícom Božim?

Chráskov prevod

³ Žejna je duša moja Boga, mogočnega, živega Boga: Kdaj pridem in se prikažem pred obličjem Božjim?

Slovenski standardni prevod

³ Mojo dušo žeja po Bogu, po živem Bogu. Kdaj bom prišel in se pojavil pred Božjim obličjem?

Dalmatinova Biblija 1584

³ Mojo Duſho sheja po Bugi, po tim shivezhim Bogu: Kadaj jeſt tjakaj pridem, de bom Boshji obras gledal?

Psalmi 42:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 16:12

Morda se ozre Gospod na mojo bedo in mi Gospod povrne z dobrim za kletev, ki me danes zadeva.«

Psalmi 102:9

neprestano se mi rogajo moji sovražniki, ti, ki divjajo zoper mene, kolnejo z mojim imenom.

Psalmi 115:2

Da ne bodo govorili pogani: »Kje je njihov Bog?«

Psalmi 143:6

Stegujem k tebi svoje roke; mojo dušo žeja po tebi, kot izsušeno zemljo.

Psalmi 22:8

Vsi, ki me vidijo, me zasmehujejo, ustnice raztezajo, z glavo majejo:

Psalmi 3:2

Gospod, kako so se namnožili, ki me stiskajo! Mnogi vstajajo zoper mene!

Psalmi 42:10

Pravim Bogu: »Moja skala, zakaj me pozabljaš? Zakaj hodim žalosten, od sovražnika stiskan?«

Psalmi 63:2

O Bog, moj Bog si, v skrbeh te iščem; po tebi žeja mojo dušo, po tebi koprni moje telo, kakor suha in žejna dežela brez vode.

Psalmi 79:10

Zakaj naj bi narodi govorili: »Kje je njih Bog?« Pred našimi očmi naj se izvé med narodi, da je maščevana prelita kri tvojih hlapcev.

Psalmi 79:12

Sedmero povrni našim sosedom v njih naročje sramoto, ki so ti jo, Gospod, prizadeli!

Psalmi 80:5

Bog nad vojskami, doklej se boš jezil, ko tvoje ljudstvo moli?

Psalmi 84:3

Moja duša hrepeni, medleč koprni po Gospodovih dvorih. Moje srce in moje telo vriskata k živemu Bogu.

2 Mojzes 23:17

Trikrat v letu naj se prikažejo vsi tvoji moški pred Gospodom Bogom.

Joel 2:17

Naj jokajo med lopo in oltarjem duhovniki, služabniki Gospodovi! Naj govoré: »Usmili se, Gospod, svojega ljudstva! Ne daj svoje dediščine v zasramovanje, da bi bili v zabavljico narodom! Zakaj bi govorili med ljudstvi: ‚Kje je njihov Bog?‘«

Mihej 7:10

Ko bo to videla moja sovražnica, jo pokrije sramota; njo, ki mi je govorila: »Kje je Gospod, tvoj Bog?« Moje oči se bodo na njej pasle, ko bo pogažena kakor blato na cesti.

5 Mojzes 5:26

Kajti kje je človeško bitje, ki bi slišalo kakor mi glas živega Boga, ki govori iz ognja, pa bi ostalo pri življenju?