Psalmi 41:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Kdor me pride obiskat, govori puhlice; v srcu si zbira hudobijo, ko pride ven, jo razširja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Či mi prído na glédanje, márna gučíjo; srce njíhovo povékšáva hüdòbo, vöido i razláčajo me.

Chráskov prevod

⁷ In če me kdo pride obiskat, govori laž; srce njegovo si zbira krivico, in gre ven in jo raznaša.

Slovenski standardni prevod

⁷ Če me kdo pride pogledat, govori puhlice, njegovo srce si nabira zlobo; ko pride ven na cesto, govori o tem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ony pèrhajajo gledat, inu jim vſaj is ſerza negre: Temuzh yſzheo, kaj bi mogli opraulati, gredó tje inu vun resnaſhajo.

Psalmi 41:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 31:13

V srcih sem pozabljen kakor mrlič, postal sem kakor strta posoda.

Pregovori 16:28

Spletkarski človek dela zdražbo, obrekovalec razdvaja prijatelje.

Pregovori 26:20

Ko poidejo drva, ugasne ogenj, ko ni podpihovalca, preneha prepir.

Sv. Matevž 22:15

Tedaj so farizeji odšli in se posvetovali, da bi ga ujeli v besedi.

Rimljanom 1:29

polni vsakršne krivičnosti, hudobnosti, lakomnosti, zlobnosti, polni zavisti, ubijanja, prepira, zvijače, malopridnosti; podpihovalci,

2 Korinčanom 12:20

Zakaj bojim se, da bi vas, ko pridem, ne našel, kakršnih si želim, in da bi vi mene našli, kakršnega si ne želite; da bi ne bilo pričkanja, zavisti, razdraženosti, prepirljivosti, opravljanja, podpihovanja, napihovanja, upornosti;