Psalmi 41:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Moji sovražniki hudo govoré o meni: »Kdaj bo umrl in izgine njegovo ime?«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Nepriátelje moji hüda právijo na méne: gda merjé, i prêde imé njegovo?

Chráskov prevod

⁶ Sovražniki moji pa govore hudo o meni: Kdaj bo umrl in izgine ime njegovo?

Slovenski standardni prevod

⁶ Moji sovražniki govorijo hudobno o meni: »Kdaj bo umrl, da njegovo ime izgine?«

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Moji ſovrashniki hudu supàr méne govore: Kadaj on vmèrje, inu njegovu Ime pogine?

Psalmi 41:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 12:2

Pomagaj, Gospod! Zakaj ni več pobožnih, izginila je zvestoba med človeškimi sinovi.

Jeremija 20:10

Da, slišim šušljanje mnogih – groza naokrog –: »Naznanite ga, ovadimo ga!« Celo moji prijatelji prežé, da se spotaknem: »Morda se da preslepiti! Potem ga imamo v oblasti in se bomo maščevali nad njim.«

Daniel 11:27

Oba kralja bosta nameravala prevaro in pri isti mizi bosta lažnivo govorila; pa ne pride do ničesar, kajti konec pride šele ob določenem času.

2 Korinčanom 11:26

Mnogokrat sem bil na potih, v nevarnostih na rekah, v nevarnostih pred razbojniki, v nevarnostih pred rojaki, v nevarnostih pred neverniki, v nevarnostih v mestu, v nevarnostih v samoti, v nevarnostih na morju, v nevarnostih pred lažnivimi brati;