Psalmi 40:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Spolnjevati tvojo voljo, moj Bog, me veseli in tvoja postava je v mojem srcu.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Gotov sem, o Bôg, činiti volo tvojo, i právda tvoja je vu srci mojem.

Chráskov prevod

⁹ veselje mi je delati voljo tvojo, Bog moj, in postava tvoja je v mojem srcu.

Slovenski standardni prevod

⁹ Izpolnjevati tvojo voljo, moj Bog, me veseli, tvoja postava je v mojem srcu.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Tvojo volo, moj Bug, jeſt rad ſturim, Inu imam tvojo Poſtavo v'moim ſerci.

Psalmi 40:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:13

S svojimi usti oznanjam vse tvoje odloke.

Psalmi 139:2

ti veš, če sedim ali vstanem; ti prodreš v moje misli od daleč;

Psalmi 22:22

Iz levjega žrela me reši, z bivolskih rogov, mene ubogega.

Psalmi 22:25

Zakaj ni preziral, ne zaničeval revnega v bedi, svojega obličja pred njim ni zakrival, temveč ga je uslišal, ko je klical k njemu.«

Psalmi 35:18

Zahvaljeval se ti bom v velikem zboru, med številnim ljudstvom te hvalil.

Psalmi 37:31

postava njegovega Boga je v njegovem srcu in njegovi koraki ne omahujejo.

Jeremija 31:33

Ampak to je zaveza, ki jo sklenem po tistih dneh z Izraelovo hišo, govori Gospod: Svojo postavo položim v njihovo notranjost in jo zapišem v njih srce; jaz bom njihov Bog in oni bodo moje ljudstvo.

Sv. Janez 21:17

V tretje mu reče: »Simon, Janezov sin, ali me ljubiš?« Peter se užalosti, ker mu je v tretje rekel: »Ali me ljubiš?« in mu odgovori: »Gospod, ti vse veš; ti veš, da te ljubim.« Reče mu: »Pasi moje ovce!«

Hebrejcem 2:12

ko pravi: »Oznanjal bom tvoje ime svojim bratom, sredi zbora te bom hvalil.«

Jozue 22:22

»Vsemogočni Bog, Jahve! Bog nad bogovi, Jahve ve in Izrael naj izve: če je bilo v uporu, če v nezvestobi zoper Gospoda, naj nam danes ne pomaga.