Psalmi 40:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Blagor možu, ki svoje zaupanje stavi v Gospoda, ne hodi za domišljavci in onimi, ki se obračajo k prevaram.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Blážen on môž, kí vu Gospodni položi vüpazen svojo, i nepridrüži se k tim gizdávim, i k tim na láž gibkim.

Chráskov prevod

⁵ Blagor možu, ki stavi v Gospoda upanje svoje ter se ne ozira v prevzetnike in nje, ki odstopajo za lažjo.

Slovenski standardni prevod

⁵ Blagor možu, ki je stavil v Gospoda svoje zaupanje in se ni obračal k upornikom, k tistim, ki se zapletajo v slepilo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Dobru je timu, kateri ſvoje savupanje poſtavi na GOSPVDA, Inu ſe neobèrne k'offertnikom, inu kateri s'lashami okuli hodio.

Psalmi 40:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 26:14

Glej, to so le obrobki njegovega delovanja! Le šepet je, ki ga slišimo o njem. A grom njegove vsemogočnosti, kdo ga razume?

Jobova knjiga 5:9

ki dela velike in nedoumljive reči, polne čudežev brez števila;

Jobova knjiga 9:10

On dela velike, nedoumljive reči, čudeže, ki jim ni števila.

Psalmi 136:4

Ki je sam naredil velika čuda, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje!

Psalmi 139:6

Prečudovita mi je ta vednost, previsoka: je ne razumem.

Psalmi 71:15

Moja usta bodo oznanjala tvojo pravičnost, ves dan tvojo pomoč: saj ji ne vem mere.

Psalmi 73:28

Meni pa je dobro, da sem blizu Boga, da svoje zavetje stavim v Gospoda Boga. Oznanjal bom vsa tvoja dela ob vratih sionske hčere.

Psalmi 92:5

Zakaj razveseljuješ me, Gospod, s svojimi deli, dejanj tvojih rok se radujem:

2 Mojzes 11:8

Potem bodo prišli vsi ti tvoji služabniki k meni in se mi poklonili ter rekli: Odidi ti in vse ljudstvo, ki ga vodiš! In zatem odidem.‘« Nato je razjarjen odšel izpred faraona.

2 Mojzes 15:11

Kdo je kakor ti, Gospod, med bogovi? Kdo je kakor ti, veličastni v svetosti, strašen v slavnih delih, čudodelnik?

Jeremija 29:11

Dobro vem, kaj nameravam z vami, govori Gospod: misli rešenja in ne nesreče, da vam dam prihodnost upanja polno.