Psalmi 40:2 - Ekumenska izdaja

² Trdno sem upal v Gospoda; sklonil se je k meni, uslišal moje vpitje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Čakajôč sem čakao Gospodna; on se je k meni nagno, i poslühno je kričanje moje.

Chráskov prevod

² Stanovitno sem čakal Gospoda, in on je, nagnivši se k meni, slišal vpitje moje.

Slovenski standardni prevod

² Trdno sem upal v Gospoda, pa se je sklonil k meni in uslišal moje klicanje.

Dalmatinova Biblija 1584

² IEſt ſim tèrdnu zhakal na GOSPVDA, Inu on ſe je k'meni nagnil, inu je vſliſhal moje vpienje.

Psalmi 40:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:3

Stisnile so me smrtne vezi, zanke podzemlja so me zajele, padel sem v stisko in nadloge;

Psalmi 119:133

Vodi moje korake po svojem izreku, naj ne gospoduje v meni nobena hudobija!

Psalmi 143:3

Glej, sovražnik preganja mojo dušo; na tla je pobil moje življenje, me postavil v temo kot davno umrle.

Psalmi 17:5

Moj korak se je trdno držal tvojih stezá, niso klecale moje noge.

Psalmi 18:36

Dal si mi svoj rešilni ščit, tvoja desnica me je podprla in tvoja skrb me je velikega storila.

Psalmi 18:7

V svoji stiski sem klical Gospoda in vpil sem k svojemu Bogu. Slišal je moj glas iz svojega templja in moj klic je prišel do njegovih ušes.

Psalmi 27:5

Zakaj skril me bo v svojem šotoru ob dnevu nesreče, me prikril v zavetju svojega šotora, me vzdignil na skalo.

Psalmi 37:23

Gospod utrjuje pravičnemu možu korake in njegova pot mu je všeč.

Psalmi 61:2

Sliši, o Bog, moje vpitje, pazi na mojo molitev!

Psalmi 69:2

Reši me, o Bog; zakaj vode so mi prišle do grla!

Psalmi 71:20

Naložil si mi mnoge in hude stiske: zopet me oživiš in iz globin zemlje me zopet dvigneš.

Psalmi 86:13

Zakaj veliko je bilo tvoje usmiljenje do mene, rešil si mojo dušo iz brezna podzemlja.

Izaija 24:22

Zaprti bodo kot ujetniki v zaporu, uklenjeni bodo v ječi, in kaznovani za dolga leta.

Zaharija 9:11

Zavoljo krvi zaveze s teboj izpustim ujetnike iz jame, ki v njej ni vode.

Sv. Matevž 13:50

in jih bodo vrgli v ognjeno peč; tam bo jok in škripanje z zobmi.«

Djánje 2:24

toda Bog ga je oprostil bolečin smrti in ga obudil, zakaj nemogoče je bilo, da bi ga imela v oblasti.